陳小春 Jordan Chan - 獻世 Hin Sai

獻世
Mandarin Pinyin: Xian Shi
Jyutping: Hin Sai
Cantonese Yale Romanization: Hin Sai

作詞：林夕
作曲：周杰倫
專輯：算你狠

我沒有膽掛念 你沒有心見面
Ngo mut yau daam gwa nim nei mut yau sam gin min
試問我可以去邊
Si man ngo ho yi heui bin
只要我出現 只怕你不便
Ji yiu ngo cheut yin ji pa nei bat bin
亦連累你丟臉
Yik lin leui nei diu lim

你是我的秘密 我是你的廢物
Nei si ngo dik bei mat ngo si nei dik fai mat
缺席也不算損失
Kyut jik ya bat syun syun sat
今晚你生日 祝我有今日
Gam maan nei saang yat juk ngo yau gam yat
地球上快消失
Dei kau seung faai siu sat

眼淚還是留給天撫慰
Ngaan leui waan si lau kap tin fu wai
你是前度 何必聽我吠
Nei si chin dou ho bit teng ngo fai
再不走 有今生 無下世
Joi bat jau yau gam saang mou ha sai
你是否想我 起這個毒誓
Nei si fau seung ngo hei je go duk sai

寧願失戀亦不想失禮
Ning yun sat lyun yik bat seung sat lai
難道要對著你力歇聲嘶
Naan dou yiu deui jeuk nei lik hit sing sai
即使不抵 都要眼閉
Jik si bat dai dou yiu ngaan bai
我這種身世 有甚麼資格 獻世
Ngo je jung san sai yau sam mo ji gaak hin sai

我共你不夠熟 眼淚也比較濁
Ngo gung nei bat gau suk ngaan leui ya bei gaau juk
也沒氣質對你哭
Ya mut hei jat deui nei huk
不介意孤獨 比愛你舒服
Bat gaai yi gu duk bei ngoi nei syu fuk
別離就當祝福
Bit lei jau dong juk fuk

眼淚還是留給天撫慰
Ngaan leui waan si lau kap tin fu wai
你是前度 何必聽我吠
Nei si chin dou ho bit teng ngo fai
再不走 有今生 無下世
Joi bat jau yau gam saang mou ha sai
你是否想我 起這個毒誓
Nei si fau seung ngo hei je go duk sai

寧願失戀亦不想失禮
Ning yun sat lyun yik bat seung sat lai
難道要對著你力歇聲嘶
Naan dou yiu deui jeuk nei lik hit sing sai
即使不抵 都要眼閉
Jik si bat dai dou yiu ngaan bai
我這種身世 有甚麼資格 獻世
Ngo je jung san sai yau sam mo ji gaak hin sai

即使不抵 都要眼閉
Jik si bat dai dou yiu ngaan bai
我自卑不怕 有自尊只怕 怕獻世
Ngo ji bei bat pa yau ji jyun ji pa pa hin sai