蔡依林 Jolin Tsai - 騎士精神 Qi Shi Jing Shen (The Spirit of Knight) ft. 周杰倫 Jay Chou

作詞：蔡依林
作曲：周杰倫
專輯：看我72變

當我看見左肩破損的戰衣
Dang wo kan jian zuo jian po sun de zhan yi
盔甲後你的表情 帶著笑意想要對我說
Kui jia hou ni de biao qing dai zhe xiao yi xiang yao dui wo shuo
外來的 襲擊即將離公主遠去
Wai lai de xi ji ji jiang li gong zhu yuan qu
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
Na xie ling ren ci er de sheng yin wo bu ting wo bu ting
偏偏我又容易受影響 容易傷心
Pian pian wo you rong yi shou ying xiang rong yi shang xin
沒有用 微笑的表面不停騙自己
Mei you yong wei xiao de biao mian bu ting pian zi ji
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
Ta men de yu qi hao xiao de gong ji zi bei de xin li
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
Si nian lai dai zhe ge zhong mian ju xiang rang ni wo gu li

莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
Mo ming qi miao na xie hua yu mo ming qi miao na xie hua yu
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
Ru tong sha zi diao jin yan li bu yong ku qi
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
Mo ming qi miao na xie hua yu mo ming qi miao na xie hua yu
不如下檔電影 值得注意
Bu ru xia dang dian ying zhi de zhu yi

我 不要王子苦苦守候的故事
Wo bu yao wang zi ku ku shou hou de gu shi
夢幻不實 我不希望你是王子
Meng huan bu shi wo bu xi wang ni shi wang zi
因為瑰麗童話結局 為戰而死
Yin wei gui li tong hua jie ju wei zhan er si
故事開端結局 會因你而真實
Gu shi kai duan jie ju hui yin ni er zhen shi

像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
Xiang qi shi de zhong zhen bu wei ju xie e de yan shen
這過程 一直放在我心底
Zhe guo cheng yi zhi fang zai wo xin di
就像擋在你胸前的盔甲
Jiu xiang dang zai ni xiong qian de kui jia
保護著我 讓我心疼
Bao hu zhe wo rang wo xin teng

騎士們 發揮出你們的精神
Qi shi men fa hui chu ni men de jing shen
就這樣 強悍的騎士撐到最後
Jiu zhe yang qiang han de qi shi cheng dao zui hou
驕傲的公主要回家 整裝再出發
Jiao ao de gong zhu yao hui jia zheng zhuang zai chu fa

像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
Xiang qi shi de zhong zhen bu wei ju xie e de yan shen
這過程 一直放在我心底
Zhe guo cheng yi zhi fang zai wo xin di
就像擋在你胸前的盔甲
Jiu xiang dang zai ni xiong qian de kui jia
保護著我 讓我心疼
Bao hu zhe wo rang wo xin teng

當我看見左肩破損的戰衣
Dang wo kan jian zuo jian po sun de zhan yi
盔甲後你的表情 帶著笑意想要對我說
Kui jia hou ni de biao qing dai zhe xiao yi xiang yao dui wo shuo
外來的 襲擊即將離公主遠去
Wai lai de xi ji ji jiang li gong zhu yuan qu
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
Na xie ling ren ci er de sheng yin wo bu ting wo bu ting
偏偏我又容易受影響 容易傷心
Pian pian wo you rong yi shou ying xiang rong yi shang xin
沒有用 微笑的表面不停騙自己
Mei you yong wei xiao de biao mian bu ting pian zi ji
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
Ta men de yu qi hao xiao de gong ji zi bei de xin li
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
Si nian lai dai zhe ge zhong mian ju xiang rang ni wo gu li

莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
Mo ming qi miao na xie hua yu mo ming qi miao na xie hua yu
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
Ru tong sha zi diao jin yan li bu yong ku qi
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
Mo ming qi miao na xie hua yu mo ming qi miao na xie hua yu
不如下檔電影 值得注意
Bu ru xia dang dian ying zhi de zhu yi

我 不要王子苦苦守候的故事
Wo bu yao wang zi ku ku shou hou de gu shi
夢幻不實 我不希望你是王子
Meng huan bu shi wo bu xi wang ni shi wang zi
因為瑰麗童話結局 為戰而死
Yin wei gui li tong hua jie ju wei zhan er si
故事開端結局 會因你而真實
Gu shi kai duan jie ju hui yin ni er zhen shi

像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
Xiang qi shi de zhong zhen bu wei ju xie e de yan shen
這過程 一直放在我心底
Zhe guo cheng yi zhi fang zai wo xin di
就像 擋在你胸前的盔甲
Jiu xiang dang zai ni xiong qian de kui jia
保護著我 讓我心疼
Bao hu zhe wo rang wo xin teng

騎士們 發揮出你們的精神
Qi shi men fa hui chu ni men de jing shen
就這樣 強悍的騎士撐到最後
Jiu zhe yang qiang han de qi shi cheng dao zui hou
驕傲的公主要回家 整裝再出發
Jiao ao de gong zhu yao hui jia zheng zhuang zai chu fa

像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
Xiang qi shi de zhong zhen bu wei ju xie e de yan shen
（當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後的你表情）
(Dang wo kan jian zuo jian po sun de zhan yi kui jia hou de ni biao qing)
這過程 一直放在我心底
Zhe guo cheng yi zhi fang zai wo xin di
（帶著笑意想要對我說）
(Dai zhe xiao yi xiang yao dui wo shuo)
就像 擋在你胸前的盔甲
Jiu xiang dang zai ni xiong qian de kui jia
（外來的 襲擊即將離公主遠去）
(Wai lai de xi ji ji jiang li gong zhu yuan qu)
保護著我 讓我心疼
Bao hu zhe wo rang wo xin teng
（那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽）
(Na xie ling ren ci er de sheng yin wo bu ting wo bu ting)

騎士們 發揮出你們的精神
Qi shi men fa hui chu ni men de jing shen
（偏偏我又容易受影響 容易傷心）
(Pian pian wo you rong yi shou ying xiang rong yi shang xin)
就這樣 強悍的騎士撐到最後
Jiu zhe yang qiang han de qi shi cheng dao zui hou
（沒有用 微笑的表面不停騙自己）
(Mei you yong wei xiao de biao mian bu ting pian zi ji)
驕傲的公主要回家 整裝再出發
Jiao ao de gong zhu yao hui jia zheng zhuang zai chu fa
（他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理）
(Ta men de yu qi hao xiao de gong ji zi bei de xin li)
（四年來 戴著各種面具想讓你我孤立）
(Si nian lai dai zhe ge zhong mian ju xiang rang ni wo gu li)