徐若瑄 Vivian Hsu - I Love U

作詞：徐若瑄
專輯：假扮的天使

Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian

這些聲音 永遠都在我的腦海裡
Zhe xie sheng yin yong yuan dou zai wo de nao hai li
每一個聲音 他們的每一張臉
Mei yi ge sheng yin ta men de mei yi zhang lian
我到現在都還記得很清楚
Wo dao xian zai dou hai ji de hen qing chu
而在土耳其認識了很多小孩子
Er zai tu er qi ren shi le hen duo xiao hai zi
我跟他們相處了大概十天
Wo gen ta men xiang chu le da gai shi tian
我覺得人跟人之間的感覺真的很奇怪
Wo jue de ren gen ren zhi jian de gan jue zhen de hen qi guai
因爲 剛開始我不會講土耳其話
Yin wei gang kai shi wo bu hui jiang tu er qi hua
當然我們沒有辦法溝通
Dang ran wo men mei you ban fa gou tong
只是我對他們笑啊 他們對我笑
Zhi shi wo dui ta men xiao a ta men dui wo xiao

後來他們真的很可愛
Hou lai ta men zhen de hen ke ai
我一直想要找一個方式跟他們溝通
Wo yi zhi xiang yao zhao yi ge fang shi gen ta men gou tong
然後 我後來就教他們唱歌
Ran hou wo hou lai jiu jiao ta men chang ge
我把土耳其話 就是"Seni seviyorum"
Wo ba tu er qi hua jiu shi "Seni seviyorum"
就是"I love you"的意思 放在我們的台灣童謠裡面
Jiu shi "I love you" de yi si fang zai wo men de tai wan tong yao li mian
然後我就教他們唱歌 還教他們一些簡單的動作
Ran hou wo jiu jiao ta men chang ge hai jiao ta men yi xie jian dan de dong zuo
我們玩得很開心
Wo men wan de hen kai xin
我不知道音樂原來會帶給他們這麽大的快樂
Wo bu zhi dao yin yue yuan lai hui dai gei ta men zhe mo da de kuai le

那後來 我快要離開土耳其的時候
Na hou lai wo kuai yao li kai tu er qi de shi hou
我突然覺得很捨不得 很捨不得 很捨不得
Wo tu ran jue de hen she bu de hen she bu de hen she bu de
因爲我想以後也許我沒有機會再見到他們
Yin wei wo xiang yi hou ye xu wo mei you ji hui zai jian dao ta men
世界那麽大
Shi jie na mo da
所以我才決定把他們的聲音錄下來
Suo yi wo cai jue ding ba ta men de sheng yin lu xia lai
我到現在聽到都還是覺得很感動 還會偷偷地笑
Wo dao xian zai ting dao dou hai shi jue de hen gan dong hai hui tou tou de xiao
這些聲音對我來講 是我的寶貝
Zhe xie sheng yin dui wo lai jiang shi wo de bao bei
所以我把它收在專輯裡面 希望能跟你們一起分享
Suo yi wo ba ta shou zai zhuan ji li mian xi wang neng gen ni men yi qi fen xiang
也希望你們能夠感受到
Ye xi wang ni men neng gou gan shou dao

Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian

Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian

Seni seviyorum Vivian
Seni seviyorum Vivian