鄭秀文 Sammi Cheng - 奢侈 Che Chi

奢侈
Mandarin Pinyin: She Chi
Jyutping: Ce Ci
Cantonese Yale Romanization: Che Chi

作詞：林夕
作曲：譚國政
專輯：捨不得你

認真奢侈 為你真奢侈
Ying jan che chi wai nei jan che chi
就算花不起 我都不會在意
Jau syun fa bat hei ngo dou bat wui joi yi
重新開始 沒有這心思
Chung san hoi chi mut yau je sam si
但我竟不知 你可真正會意
Daan ngo ging bat ji nei ho jan jing wui yi

平常人過了半生 找得到幾多段愛恨
Ping seung yan gwo liu bun saang jaau dak dou gei do dyun oi han
情濃時每個女人 可得到幾多熱吻
Ching nung si mui go neui yan ho dak dou gei do yit man
繁忙人最怕要等 用幾多分鐘愛別人
Faan mong yan jeui pa yiu dang yung gei do fan jung oi bit yan
文明人愛到最狠 可瘋戀幾多十人
Man ming yan oi dou jeui han ho fung lyun gei do sap yan

可惜一早下決心為你荒唐下去
Ho sik yat jou ha kyut sam wai nei fong tong ha heui
不惜犧牲四公升任性的淚
Bat sik hei sang sei gung sing yam sing dik leui
不惜敷愆我身邊十個可能伴侶
Bat sik fu hin ngo san bin sap go ho nang bun leui
幾個晚上完全沒法睡
Gei go maan seung yun chyun mut faat seui

真奢侈 為你真奢侈
Jan che chi wai nei jan che chi
預算早超支 再不可有下次
Yu syun jou chiu ji joi bat ho yau ha chi
如此心痴 為你添新衣
Yu chi sam chi wai nei tim san yi
耗費的心思 等於戀愛十次
Hou fai dik sam si dang yu lyun oi sap chi

平凡人每秒誕生 數得出幾多合眼緣
Ping faan yan mui miu daan saang sou dak cheut gei do hap ngaan yun
情濃時每次眷戀 可花光幾多預算
Ching nung si mui chi gyun lyun ho fa gwong gei do yu syun
談情時會有耗損 用得多心機會用完
Taam ching si wui yau hou syun yung dak do sam gei wui yung yun
談情和說愛誕生 可分給幾多分緣
Taam ching wo syut oi daan saang ho fan kap gei do fan yun

可惜一早下決心為你荒唐下去
Ho sik yat jou ha kyut sam wai nei fong tong ha heui
不惜犧牲四公升任性的淚
Bat sik hei sang sei gung sing yam sing dik leui
不惜敷愆我身邊十個可能伴侶
Bat sik fu hin ngo san bin sap go ho nang bun leui
幾個晚上完全沒法睡
Gei go maan seung yun chyun mut faat seui

真奢侈 為你真奢侈
Jan che chi wai nei jan che chi
預算早超支 再不可有下次
Yu syun jou chiu ji joi bat ho yau ha chi
如此心痴 為你添新衣
Yu chi sam chi wai nei tim san yi
耗費的心思 等於戀愛十次
Hou fai dik sam si dang yu lyun oi sap chi

認真奢侈 為你真奢侈
Ying jan che chi wai nei jan che chi
就算花不起 我都不會在意
Jau syun fa bat hei ngo dou bat wui joi yi
重新開始 沒有這心思
Chung san hoi chi mut yau je sam si
但我竟不知 你可真正會意
Daan ngo ging bat ji nei ho jan jing wui yi

認真奢侈 為你真奢侈
Ying jan che chi wai nei jan che chi
就算花不起 我都不會在意
Jau syun fa bat hei ngo dou bat wui joi yi
重新開始 沒有這心思
Chung san hoi chi mut yau je sam si
但我竟不知 你可真正會意
Daan ngo ging bat ji nei ho jan jing wui yi