王菲 Faye Wong - 誓言 Shi Yan (Pledge)

作詞：王菲
作曲：竇唯 / 王菲
專輯：天空

我以為 永遠可以這樣相對
Wo yi wei yong yuan ke yi zhe yang xiang dui
好幾回 這樣地想起捨不得睡
Hao ji hui zhe yang de xiang qi she bu de shui
如果你能給我一個真誠的絕對
Ru guo ni neng gei wo yi ge zhen cheng de jue dui
無所謂 我甚麼都無所謂
Wu suo wei wo shen me dou wu suo wei

前面的路 也許真的並不太清楚
Qian mian de lu ye xu zhen de bing bu tai qing chu
放心地走了以後 也許會覺得辛苦
Fang xin de zou le yi hou ye xu hui jue de xin ku
也許會想停也停不住
Ye xu hui xiang ting ye ting bu zhu

天越黑 心越累 我看見 你的臉
Tian yue hei xin yue lei wo kan jian ni de lian
聽著你說不出口的誓言
Ting zhe ni shuo bu chu kou de shi yan
那一刻 我發現 我有天
Na yi ke wo fa xian wo you tian
經過你的身邊 找不到你的視線
Jing guo ni de shen bian zhao bu dao ni de shi xian

把我的 心交給你來安慰
Ba wo de xin jiao gei ni lai an wei
能不能 從此就不用再收回
Neng bu neng cong ci jiu bu yong zai shou hui
別以為執著的心就不會被碰碎
Bie yi wei zhi zhuo de xin jiu bu hui bei peng sui
別以為 我真的無所謂
Bie yi wei wo zhen de wu suo wei

前面的路 也許真的並不太清楚
Qian mian de lu ye xu zhen de bing bu tai qing chu
放心地走了以後 也許會覺得辛苦
Fang xin de zou le yi hou ye xu hui jue de xin ku
也許會想停也停不住
Ye xu hui xiang ting ye ting bu zhu

天越黑 心越累 我看見 你的臉
Tian yue hei xin yue lei wo kan jian ni de lian
聽著你說不出口的誓言
Ting zhe ni shuo bu chu kou de shi yan
那一刻 我發現 我有天
Na yi ke wo fa xian wo you tian
經過你的身邊 找不到你的視線
Jing guo ni de shen bian zhao bu dao ni de shi xian

天越黑 心越累 我看見 你的臉
Tian yue hei xin yue lei wo kan jian ni de lian
聽著你說不出口的誓言
Ting zhe ni shuo bu chu kou de shi yan
那一刻 我發現 我有天
Na yi ke wo fa xian wo you tian
經過你的身邊 找不到你的視線
Jing guo ni de shen bian zhao bu dao ni de shi xian