王菲 Faye Wong - 冷戰 Leng Zhan (Cold War)

作詞：林夕
作曲：Tori Amos
專輯：迷

沈默之中仍克制不要呼吸
Chen mo zhi zhong reng ke zhi bu yao hu xi
怕觸摸空氣壞了情緒
Pa chu mo kong qi huai le qing xu
為你鎖住了問號 等親愛的你吻去
Wei ni suo zhu le wen hao deng qin ai de ni wen qu
欺騙自己
Qi pian zi ji

從不想不忍心看穿你
Cong bu xiang bu ren xin kan chuan ni
聽說你和我最好朋友在一起
Ting shuo ni he wo zui hao peng you zai yi qi
我也學別人靜靜地看 你倆演戲
Wo ye xue bie ren jing jing de kan ni lia yan xi
也不願分離
Ye bu yuan fen li

相對 默默無語 好像你我早有了默契
Xiang dui mo mo wu yu hao xiang ni wo zao you le mo qi
永不要幼稚地猜疑 但表情 彼此表情
Yong bu yao you zhi de cai yi dan biao qing bi ci biao qing
冷冷地說明 冷戰繼續
Leng leng de shuo ming leng zhan ji xu
多少年 愛你也恨你
Duo shao nian ai ni ye hen ni

流言 風一般在身邊飛來飛去
Liu yan feng yi ban zai shen bian fei lai fei qu
從不聽 不問 不想懷疑
Cong bu ting bu wen bu xiang huai yi
怕會無力編織 地久和天長的證據
Pa hui wu li bian zhi di jiu he tian chang de zheng ju
怎麼給你
Zen me gei ni

不多心 不問你 卻不得不理
Bu duo xin bu wen ni que bu de bu li
不強求 偏偏想挽留 不放棄
Bu qiang qiu pian pian xiang wan liu bu fang qi
永遠專心地 寂寞地和你演戲
Yong yuan zhuan xin de ji mo de he ni yan xi
不管願不願意
Bu guan yuan bu yuan yi

相對 默默無語 好像你我早有了默契
Xiang dui mo mo wu yu hao xiang ni wo zao you le mo qi
永不要幼稚地猜疑 但表情 彼此表情
Yong bu yao you zhi de cai yi dan biao qing bi ci biao qing
冷冷地說明 冷戰繼續
Leng leng de shuo ming leng zhan ji xu
多少年 相敬如冰
Duo shao nian xiang jing ru bing

我愛你 你也愛我
Wo ai ni ni ye ai wo
這個諾言 現在你對她承諾
Zhe ge nuo yan xian zai ni dui ta cheng nuo
依賴過 空虛過 傷過痛過好過
Yi lai guo kong xu guo shang guo tong guo hao guo
我輸掉了你獨消瘦
Wo shu diao le ni du xiao shou

冷靜 再冷靜 再冷靜
Leng jing zai leng jing zai leng jing
將錯就錯 愛情怎麼算對錯
Jiang cuo jiu cuo ai qing zen me suan dui cuo
陪著你 順從你 縱容你
Pei zhe ni shun cong ni zong rong ni
可會使你回頭
Ke hui shi ni hui tou

流言 風一般在身邊飛來飛去
Liu yan feng yi ban zai shen bian fei lai fei qu
從不聽 不問 不想懷疑
Cong bu ting bu wen bu xiang huai yi
怕會無力編織 地久和天長的證據
Pa hui wu li bian zhi di jiu he tian zhang de cheng ju
怎麼給你
Zen me gei ni

不多心 不問你 卻不得不理
Bu duo xin bu wen ni que bu de bu li
不強求 偏偏想挽留 不放棄
Bu qiang qiu pian pian xiang wan liu bu fang qi
永遠專心地 寂寞地和你演戲
Yong yuan zhuan xin de ji mo de he ni yan xi
不管願不願意
Bu guan yuan bu yuan yi

相對 默默無語 好像你我早有了默契
Xiang dui mo mo wu yu hao xiang ni wo zao you le mo qi
永不會幼稚地猜疑
Yong bu hui you zhi de cai yi
但冷冷表情 表情冷冷
Dan leng leng biao qing biao qing leng leng
沒有言語 沒有言語 沒有言語 冷清清
Mei you yan yu mei you yan yu mei you yan yu leng qing qing
多少年 相對難相戀
Duo shao nian xiang dui nan xiang lian
究竟多少年 可惜又可憐
Jiu jing duo shao nian ke xi you ke lian
可惜又可憐 讓你走過眼前
Ke xi you ke lian rang ni zou guo yan qian