劉德華 Andy Lau - 紅塵夢 Hung Chan Mung

紅塵夢
Mandarin Pinyin: Hong Chen Meng
Jyutping: Hung Can Mung
Cantonese Yale Romanization: Hung Chan Mung

作詞：周禮茂
作曲：黃思源
專輯：一起走過的日子

紅 暖暖滲滿天空
Hung nyun nyun sam mun tin hung
塵 冷冷撲向清風
Chan laang laang pok heung ching fung
笑 這日太短 不見長夢
Siu je yat taai dyun bat gin cheung mung
為何未覺心痛
Wai ho mei gok sam tung

誰笑說紅日會出來
Seui siu syut hung yat wui cheut loi
誰笑說明日會出未來
Seui siu syut ming yat wui cheut mei loi
紅焰由心坎凶湧的送
Hung yim yau sam ham hung yung dik sung
塵俗浪裡沖
Chan juk long leui chung

讓我紅塵夢凍
Yeung ngo hung chan mung dung
一生一瞬相逢 一刻失了蹤
Yat saang yat seun seung fung yat hak sat liu jung
讓我紅塵夢痛
Yeung ngo hung chan mung tung
心冷冷然 心的背後 生命在浮
Sam laang laang yin sam dik bui hau saang ming joi fau
生命在流 生命在盡頭
Saang ming joi lau saang ming joi jeun tau

曾跌跌碰碰匆匆
Chang dit dit pung pung chung chung
曾退退進進空空
Chang teui teui jeun jeun hung hung
我看著遠海 不再期待
Ngo hon jeuk yun hoi bat joi kei doi
任由夢魘操縱
Yam yau mung yim chou jung

來 我的上半生來
Loi ngo dik seung bun saang loi
還卻我的下半生裂縫
Waan keuk ngo dik ha bun saang lit fung
紅了眼心底只懂嘲諷
Hung liu ngaan sam dai ji dung jaau fung
塵落在眼中
Chan lok joi ngaan jung

讓我紅塵夢凍
Yeung ngo hung chan mung dung
一生一瞬相逢 一刻失了蹤
Yat saang yat seun seung fung yat hak sat liu jung
讓我紅塵夢痛
Yeung ngo hung chan mung tung
心冷冷然 心的背後 生命在浮
Sam laang laang yin sam dik bui hau saang ming joi fau
生命在流 生命在盡頭
Saang ming joi lau saang ming joi jeun tau