Beyond - 摩登時代 Mo Dang Si Doi (Modern Times)

摩登時代
Mandarin Pinyin: Mo Deng Shi Dai
Jyutping: Mo Dang Si Doi
Cantonese Yale Romanization: Mo Dang Si Doi

作詞：翁偉微
作曲：葉世榮
專輯：Beyond IV

這世代 這世代
Je sai doi je sai doi

一向習慣 逃避看似有理的荒謬
Yat heung jaap gwaan tou bei hon chi yau lei dik fong mau
一再習慣 承受每晚季節的苦悶
Yat joi jaap gwaan sing sau mui maan gwai jit dik fu mun

無論分分鐘鐘天氣有改變
Mou leun fan fan jung jung tin hei yau goi bin
我卻好少理
Ngo keuk hou siu lei
無論東方西方主義有呼喊
Mou leun dung fong sai fong jyu yi yau fu haam
我當耳邊風
Ngo dong yi bin fung

一身風褸 一起飛車 佔據我今晚
Yat san fung lau yat hei fei che jim geui ngo gam maan
手中香煙 杯中生啤 難平人憤怒
Sau jung heung yin bui jung saang be naan ping yan fan nou
這世代
Je sai doi

這世代
Je sai doi

需要習慣 逃避發覺冇理的荒謬
Seui yiu jaap gwaan tou bei faat gok mou lei dik fong mau
需要自醉 承受每個季節的苦悶
Seui yiu ji jeui sing sau mui go gwai jit dik fu mun

無論分分鐘鐘天氣有改變
Mou leun fan fan jung jung tin hei yau goi bin
我卻好少理
Ngo keuk hou siu lei
無論東方西方主義有呼喊
Mou leun dung fong sai fong jyu yi yau fu haam
我當耳邊風
Ngo dong yi bin fung

一身風褸 一起飛車 佔據我今晚
Yat san fung lau yat hei fei che jim geui ngo gam maan
手中香煙 杯中生啤 難平人憤怒
Sau jung heung yin bui jung saang be naan ping yan fan nou
這世代
Je sai doi

卡拉OK歌聲穿梭 似載滿歡笑
Ka laai ok go sing chyun so chi joi mun fun siu
青春包裝 灰色的心 人人如是
Ching cheun baau jong fui sik dik sam yan yan yu si
這世代
Je sai doi

一聲祝褔 一班飛機 放棄這都市
Yat sing juk fu yat baan fei gei fong hei je dou si
出於當天 拋開今天 流亡何地
Cheut yu dong tin paau hoi gam tin lau mong ho dei
這世代
Je sai doi

東西不分 不分西東 放棄我主見
Dung sai bat fan bat fan sai dung fong hei ngo jyu gin
生於今天 不知今天 人人如是
Saang yu gam tin bat ji gam tin yan yan yu si
這世代
Je sai doi

這世代
Je sai doi