梅艷芳 Anita Mui - 胭脂扣 Yin Ji Kau

胭脂扣
Mandarin Pinyin: Yan Zhi Kou
Jyutping: Jin Zi Kau
Cantonese Yale Romanization: Yin Ji Kau

電影《胭脂扣》主題曲
Theme from Hong Kong Movie "Rouge"

作詞：鄧景生
作曲：黎小田
專輯：烈燄紅唇

誓言幻作煙雲字
Sai yin waan jok yin wan ji
費盡千般心思
Fai jeun chin bun sam si
情像火灼般熱 怎燒一生一世
Ching jeung fo cheuk bun yit jam siu yat saang yat sai
延續不容易
Yin juk bat yung yi

負情是你的名字
Fu ching si nei dik ming ji
錯付千般相思
Cho fu chin bun seung si
情像水向東逝去 癡心枉傾注
Ching jeung seui heung dung sai heui chi sam wong king jyu
願那天未曾遇
Yun na tin mei chang yu

只盼相依
Ji paan seung yi
哪管見盡遺憾世事
Na gun gin jeun wai ham sai si
漸老芳華
Jim lou fong wa
愛火未滅人面變異
Oi fo mei mit yan min bin yi

祈求在那天重遇
Kei kau joi na tin chung yu
訴盡千般相思
Sou jeun chin bun seung si
祈望不再辜負我 癡心的關注
Kei mong bat joi gu fu ngo chi sam dik gwaan jyu
人被愛留住
Yan bei oi lau jyu

(祈望不再辜負我 癡心的關注)
(Kei mong bat joi gu fu ngo chi sam dik gwaan jyu)
問哪天會 重遇
Man na tin wui chung yu