梅艷芳 Anita Mui - 她的前半生 Ta Dik Chin Bun Saang

她的前半生
Mandarin Pinyin: Ta De Qian Ban Sheng
Jyutping: Taa Dik Cin Bun Saang
Cantonese Yale Romanization: Ta Dik Chin Bun Saang

作詞：潘源良
作曲：蘇德華
專輯：烈燄紅唇

她將酒杯灌滿 又再喝盡 沒有聲音
Ta jeung jau bui gun mun yau joi hot jeun mut yau sing yam
酒吧這晚只得她一個 對著一串燈
Jau ba je maan ji dak ta yat go deui jeuk yat chyun dang
燈泡彷彿悄悄代替別人 亮起恭祝口吻
Dang paau fong fat chiu chiu doi tai bit yan leung hei gung juk hau man
紀念她這日曾也出生
Gei nim ta je yat chang ya cheut saang

匆匆轉眼便半生 往日笑哭擁有或遺憾
Chung chung jyun ngaan bin bun saang wong yat siu huk yung yau waak wai ham
逝去匆匆一切沒有根 以後半生只有著疑問
Sai heui chung chung yat chai mut yau gan yi hau bun saang ji yau jeuk yi man
問這孤單的心 那一天可有真心接近
Man je gu daan dik sam na yat tin ho yau jan sam jip gan
上半生已過去 為何仍然要等 呀...
Seung bun saang yi gwo heui wai ho ying yin yiu dang a...

想起當初每次 熱愛破滅便覺灰心
Seung hei dong cho mui chi yit oi po mit bin gok fui sam
一心去愛碰著的心意 卻是多變更
Yat sam heui oi pung jeuk dik sam yi keuk si do bin gang
找許多工作去暫作治療 扮出輕鬆口吻
Jaau heui do gung jok heui jaam jok ji liu baan cheut hing sung hau man
夜來只有夢難免傷心
Ye loi ji yau mung naan min seung sam

匆匆轉眼便半生 往日笑哭擁有或遺憾
Chung chung jyun ngaan bin bun saang wong yat siu huk yung yau waak wai ham
逝去匆匆一切沒有根 以後半生只有著疑問
Sai heui chung chung yat chai mut yau gan yi hau bun saang ji yau jeuk yi man
問這孤單的心 那一天可有真心接近
Man je gu daan dik sam na yat tin ho yau jan sam jip gan
上半生已過去 為何仍然要等 呀...
Seung bun saang yi gwo heui wai ho ying yin yiu dang a...

問這孤單的心 那一天可有真心接近
Man je gu daan dik sam na yat tin ho yau jan sam jip gan
上半生已過去 為何仍然要等
Seung bun saang yi gwo heui wai ho ying yin yiu dang

酒吧外暫時她收起傷感
Jau ba ngoi jaam si ta sau hei seung gam
又再一個人在無邊黑暗中行
Yau joi yat go yan joi mou bin hak am jung hang