梅艷芳 Anita Mui - 傷心教堂 Seung Sam Gaau Tong

傷心教堂
Mandarin Pinyin: Shang Xin Jiao Tang
Jyutping: Soeng Sam Gaau Tong
Cantonese Yale Romanization: Seung Sam Gaau Tong

作詞：俞琤 / 陳少琪
作曲：氏木毅
專輯：烈燄紅唇

慢慢步入這間教堂 模糊地熱淚已不禁
Maan maan bou yap je gaan gaau tong mou wu dei yit leui yi bat gam
兩邊坐滿了嘉賓 紛紛帶著笑等
Leung bin cho mun liu ga ban fan fan daai jeuk siu dang
伴著步伐奏起了琴 他給我輕吻
Bun jeuk bou fat jau hei liu kam ta kap ngo hing man
刺眼的鑽戒才接近 悲哀滲入了心
Chi ngaan dik jyun gaai choi jip gan bei oi sam yap liu sam

七彩色的玻璃 影出傷悲偷偷想你
Chat choi sik dik bo lei ying cheut seung bei tau tau seung nei
(冰冷內心的你)
(Bing laang noi sam dik nei)
燭光一點起嘉賓之中 偷偷再想看真你
Juk gwong yat dim hei ga ban ji jung tau tau joi seung hon jan nei
(失意目光的你)
(Sat yi muk gwong dik nei)
過去你太放任 放棄愛與責任
Gwo heui nei taai fong yam fong hei oi yu jaak yam
披起婚紗我帶著傷感
Pei hei fan sa ngo daai jeuk seung gam

I love you still
I love you still
是缺憾
Si kyut ham

靜靜坐著每一個人 流露著羨慕已不禁
Jing jing j jeuk mui yat go yan lau lou jeuk sin mou yi bat gam
這刻蓋上了婚紗 心充滿罪惡感
Je hak goi seung liu fan sa sam chung mun jeui ok gam
滴著熱淚我心已沉 假裝作興奮
Dik jeuk yit leui ngo sam yi cham ga jong jok hing fan
摯友都快慰同靠近 祝福快樂這生
Ji yau dou faai wai tung kaau gan juk fuk faai lok je saang

七彩色的玻璃 影出傷悲偷偷想你
Chat choi sik dik bo lei ying cheut seung bei tau tau seung nei
(冰冷內心的你)
(Bing laang noi sam dik nei)
燭光一點起嘉賓之中 偷偷再想看真你
Juk gwong yat dim hei ga ban ji jung tau tau joi seung hon jan nei
(失意目光的你)
(Sat yi muk gwong dik nei)
說句你愛我吧 說句你愛我吧
Syut geui nei oi ngo ba syut geui nei oi ngo ba
不想一生也帶著灰暗
Bat seung yat saang ya daai jeuk fui am

I love you still
I love you still
I love you still
I love you still

願你願你莫再等 現在未日漸接近
Yun nei yun nei mok joi dang yin joi mei yat jim jip gan
別坐在凳故作冷感 別讓日後悔恨
Bit cho joi dang gu jok laang gam bit yeung yat hau fui han
說句你愛我吧 趕走傷感氣氛
Syut geui nei oi ngo ba gon jau seung gam hei fan
說句你愛我吧 一起相擁這生
Syut geui nei oi ngo ba yat hei seung yung je saang

I love you still
I always will
I love you still
I always will

I love you still
I always will
I love you still
I always will