梅艷芳 Anita Mui - 暫停厭倦 Jaam Ting Yim Gyun

暫停厭倦
Mandarin Pinyin: Zan Ting Yan Juan
Jyutping: Zaam Ting Jim Gyun
Cantonese Yale Romanization: Jaam Ting Yim Gyun

作詞：林夕
作曲：井上大輔
專輯：烈燄紅唇

人問我說話為何沙啞
Yan man ngo syut wa wai ho sa a
還問我最近為何不找他
Waan man ngo jeui gan wai ho bat jaau ta
我答覆只有搖頭哈哈
Ngo daap fuk ji yau yiu tau ha ha
說怎都不會遺忘他
Syut jam dou bat wui wai mong ta

誰在說最近忙著遷居
Seui joi syut jeui gan mong jeuk chin geui
誰又說見面循例要喝醉
Seui yau syut gin min cheun lai yiu hot jeui
我此刻擁有伴侶一堆
Ngo chi hak yung yau bun leui yat deui
只知這裏有熱鬧長隨 未知會是誰
Ji ji je leui yau yit naau cheung cheui mei ji wui si seui

光線聲線都足夠
Gwong sin sing sin dou juk gau
相繼相笑的好友
Seung gai seung siu dik hou yau
又照舊穿梭人群
Yau jiu gau chyun so yan kwan
來回隨處走
Loi wui cheui chyu jau

陌生朋友握握手
Mak saang pang yau ak ak sau
說天談地的演奏
Syut tin taam dei dik yin jau
但覺表情動作題目對白
Daan gok biu ching dung jok tai muk deui baak
無掛漏如故舊
Mou gwa lau yu gu gau

含著笑墮入人群深淵
Ham jeuk siu do yap yan kwan sam yun
疲累與困惑完全算算算
Pei leui yu kwan waak yun chyun syun syun syun
迅速於溫暖人群兜圈
Seun chuk yu wan nyun yan kwan dau hyun
暫停厭倦
Jaam ting yim gyun

人問我說話為何沙啞
Yan man ngo syut wa wai ho sa a
還問我最近為何不找他
Waan man ngo jeui gan wai ho bat jaau ta
我答覆只有搖頭哈哈
Ngo daap fuk ji yau yiu tau ha ha
說怎都不會遺忘他
Syut jam dou bat wui wai mong ta

誰在說最近忙著遷居
Seui joi syut jeui gan mong jeuk chin geui
誰又說見面循例要喝醉
Seui yau syut gin min cheun lai yiu hot jeui
我此刻擁有伴侶一堆
Ngo chi hak yung yau bun leui yat deui
只知這裏有熱鬧長隨 未知會是誰
Ji ji je leui yau yit naau cheung cheui mei ji wui si seui

光線聲線都足夠
Gwong sin sing sin dou juk gau
相繼相笑的好友
Seung gai seung siu dik hou yau
又照舊穿梭人群
Yau jiu gau chyun so yan kwan
來回隨處走
Loi wui cheui chyu jau

陌生朋友握握手
Mak saang pang yau aak aak sau
說天談地的演奏
Syut tin taam dei dik yin jau
但覺表情動作題目對白
Daan gok biu ching dung jok tai muk deui baak
無掛漏如故舊
Mou gwa lau yu gu gau

含著笑墮入人群深淵
Ham jeuk siu do yap yan kwan sam yun
疲累與困惑完全算算算
Pei leui yu kwan waak yun chyun syun syun syun
迅速於溫暖人群兜圈
Seun chuk yu wan nyun yan kwan dau hyun
暫停厭倦
Jaam ting yim gyun

人問我說話為何沙啞
Yan man ngo syut wa wai ho sa a
還問我最近為何不找他
Waan man ngo jeui gan wai ho bat jaau ta
我答覆只有搖頭哈哈
Ngo daap fuk ji yau yiu tau ha ha
說怎都不會遺忘他
Syut jam dou bat wui wai mong ta

含著笑墮入人群深淵
Ham jeuk siu do yap yan kwan sam yun
疲累與困惑完全算算算
Pei leui yu kwan waak yun chyun syun syun syun
迅速於溫暖人群兜圈
Seun chuk yu wan nyun yan kwan dau hyun
暫停厭倦
Jaam ting yim gyun