梅艷芳 Anita Mui - 尋愛 Cham Oi

尋愛
Mandarin Pinyin: Xun Ai
Jyutping: Cam Oi
Cantonese Yale Romanization: Cham Oi

作詞：陳少琪
作曲：竹內瑪利亞
專輯：烈燄紅唇

望鏡內帶著醉眼光
Mong geng noi daai jeuk jeui ngaan gwong
面頰上滲著點冷汗
Min haap seung sam jeuk dim laang hon
獨處夜裏悶氣沒法擋
Duk chyu ye leui mun hei mut faat dong
密佈在我內心跌蕩
Mat bou joi ngo noi sam dit dong

呆坐這窗邊在看
Ngoi jo je cheung bin joi hon
憂鬱的雨黑夜裏飄降
Yau wat dik yu hak ye leui piu gong
期望去找孤獨漢
Kei mong heui jaau gu duk hon
把沉悶心釋放
Ba cham mun sam sik fong

沒勁地再著意化妝
Mut ging dei joi jeuk yi fa jong
為蓋著往日的寄望
Wai koi jeuk wong yat dik gei mong
在午夜散悶告別這房
Joi ng ye saan mun gou bit je fong
踏進是悄靜的冷巷
Daap jeun si chiu jing dik laang hong

潛入了擠迫夜店
Chim yap liu jai bik ye dim
充塞心裏孤獨已不見
Chung choi sam leui gu duk yi bat gin
懷著冷冰的視線
Waai jeuk laang bing dik si sin
找尋著新的臉
Jaau cham jeuk san dik lim

燈光急閃在雨邊又噴煙
Dang gwong gap sim joi yu bin yau pan yin
漆黑中映著那些外語片
Chat hak jung ying jeuk na se ngoi yu pin
黑影裏找尋伴侶仍未見
Hak ying leui jaau cham bun leui ying mei gin
藏在四面照舊那些嘴臉
Chong joi sei min jiu gau na se jeui lim

碎心一片拋掉了煙沒進展
Seui sam yat pin paau diu liu yin mut jeun jin
找不到一夜愛戀悶倍添
Jaau bat dou yat ye oi lyun mun pui tim
心底再度如昨冷艷
Sam dai joi dou yu jok laang yim

燈光急閃在雨邊又噴煙
Dang gwong gap sim joi yu bin yau pan yin
漆黑中映著那些外語片
Chat hak jung ying jeuk na se ngoi yu pin
黑影裏找尋伴侶仍未見
Hak ying leui jaau cham bun leui ying mei gin
藏在四面照舊那些嘴臉
Chong joi sei min jiu gau na se jeui lim

碎心一片拋掉了煙沒進展
Seui sam yat pin paau diu liu yin mut jeun jin
找不到一夜愛戀悶倍添
Jaau bat dou yat ye oi lyun mun pui tim
心底再度如昨冷艷
Sam dai joi dou yu jok laang yim

靜悄地告別了這巷
Jing chiu dei gou bit liu je hong
在碎石馬路中四蕩
Joi seui sek ma lou jung sei dong
但暗夜已漸滲著曙光
Daan am ye yi jim sam jeuk chyu gwong
付帶是破裂的渴望
Fu daai si po lit dik hot mong

離別了擠迫夜店
Lei bit liu jai bik ye dim
充塞心裏孤獨再感染
Chung choi sam leui gu duk joi gam yim
沉默冷冰的視線
Cham mak laang bing dik si sin
隱藏在幹的臉
Yan chong joi gon dik lim

找不到伴侶
Jaau bat dou bun leui
無力去掩飾心碎
Mou lik heui yim sik sam seui
孤單的夜裏
Gu daan dik ye leui
藏在心只得酒醉
Chong joi sam ji dak jau jeui

找不到伴侶
Jaau bat dou bun leui
無力去掩飾心碎
Mou lik heui yim sik sam seui
孤單的夜裏
Gu daan dik ye leui
藏在心只得酒醉
Chong joi sam ji dak jau jeui

找不到伴侶
Jaau bat dou bun leui
無力去掩飾心碎
Mou lik heui yim sik sam seui
孤單的夜裏
Gu daan dik ye leui
藏在心只得酒醉
Chong joi sam ji dak jau jeui