周杰倫 Jay Chou - 鄉間的路 Xiang Jian De Lu (Country Road)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：太陽之子

這趟旅途 開著車 經過了 兒時那棵樹
Zhe tang lü tu kai zhe che jing guo le er shi na ke shu
我邊彈 你邊唱 多少年的路
Wo bian tan ni bian chang duo shao nian de lu
傻傻地 你給的唇語讀不出
Sha sha de ni gei de chun yu du bu chu

鄉間的路 熟悉的 小木屋 在那轉彎處
Xiang jian de lu shou xi de xiao mu wu zai na zhuan wan chu
你一步 我一步 走到了幸福
Ni yi bu wo yi bu zou dao le xing fu
穀倉裡 的告白 至今仍然清楚
Gu cang li de gao bai zhi jin reng ran qing chu

你熟睡在草堆上 我靜靜看著你臉龐
Ni shou shui zai cao dui shang wo jing jing kan zhe ni lian pang
牧草香 在有你的地方
Mu cao xiang zai you ni de di fang
我將情歌大聲唱 你們將酒大口喝下
Wo jiang qing ge da sheng chang ni men jiang jiu da kou he xia
舉起杯 敬青春的過往
Ju qi bei jing qing chun de guo wang

這趟旅途 開著車 經過了 兒時那棵樹
Zhe tang lü tu kai zhe che jing guo le er shi na ke shu
我邊彈 你邊唱 多少年的路
Wo bian tan ni bian chang duo shao nian de lu
傻傻地 你給的唇語讀不出
Sha sha de ni gei de chun yu du bu chu

鄉間的路 熟悉的 小木屋 在那轉彎處
Xiang jian de lu shou xi de xiao mu wu zai na zhuan wan chu
你一步 我一步 走到了幸福
Ni yi bu wo yi bu zou dao le xing fu
穀倉裡 的告白 至今仍然清楚
Gu cang li de gao bai zhi jin reng ran qing chu

啊看那風飛揚 飄動你長髮
A kan na feng fei yang piao dong ni chang fa
你淡妝的側臉像那水彩畫
Ni dan zhuang de ce lian xiang na shui cai hua
路旁的貨卡 載了玫瑰花
Lu pang de huo ka zai le mei gui hua
那一年的我等你裝傻不回答
Na yi nian de wo deng ni zhuang sha bu hui da
其實我心裡有好多話（其實我心裡有好多話）
Qi shi wo xin li you hao duo hua (qi shi wo xin li you hao duo hua)
卻只敢陪你走到家
Que zhi gan pei ni zou dao jia

你熟睡在草堆上 我靜靜看著你臉龐
Ni shou shui zai cao dui shang wo jing jing kan zhe ni lian pang
牧草香 在有你的地方
Mu cao xiang zai you ni de di fang
我將情歌大聲唱 你們將酒大口喝下
Wo jiang qing ge da sheng chang ni men jiang jiu da kou he xia
舉起杯 敬青春的過往
Ju qi bei jing qing chun de guo wang

Oh～在陪你散步的路上
OH~ zai pei ni san bu de lu shang
Oh～微笑在你的臉綻放
OH~ wei xiao zai ni de lian zhan fang
Oh～午後微風中的牧場
OH~ wu hou wei feng zhong de mu chang
Oh～整個畫面充滿花香
OH~ zheng ge hua mian chong man hua xiang

你熟睡在草堆上 我靜靜看著你臉龐
Ni shou shui zai cao dui shang wo jing jing kan zhe ni lian pang
牧草香 在有你的地方
Mu cao xiang zai you ni de di fang
我將情歌大聲唱 你們將酒大口喝下
Wo jiang qing ge da sheng chang ni men jiang jiu da kou he xia
舉起杯 敬青春的過往
Ju qi bei jing qing chun de guo wang