周杰倫 Jay Chou - 西西里 Xi Xi Li (Sicily)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：太陽之子

海風刮過了 無人的街道
Hai feng gua guo le wu ren de jie dao
西西里的夜色 誰在那禱告
Xi xi li de ye se shui zai na dao gao
港邊的漁船 燈火在閃耀
Gang bian de yu chuan deng huo zai shan yao
一閃一閃像誰 在那打暗號
Yi shan yi shan xiang shui zai na da an hao

檸檬樹的香氣 掩蓋不了
Ning meng shu de xiang qi yan gai bu liao
彌漫在人群中的 火藥味道
Mi man zai ren qun zhong de huo yao wei dao
暗巷誰已經倒下 停止了喧鬧
An xiang shui yi jing dao xia ting zhi le xuan nao
槍淺淺的笑 默默的走掉
Qiang qian qian de xiao mo mo de zou diao

城市漆黑 腳步聲 誰追
Cheng shi qi hei jiao bu sheng shui zhui
岸邊浪花 陪了我 一夜
An bian lang hua pei le wo yi ye
子彈穿越有時比誓言 更直接
Zi dan chuan yue you shi bi shi yan geng zhi jie
讓這善惡難辨的世界 更明確
Rang zhe shan e nan bian de shi jie geng ming que
交給風用沈默解決
Jiao gei feng yong chen mo jie jue
佩爾古薩湖邊道離別
Pei er gu sa hu bian dao li bie

別動 別動 誰對準了槍口
Bie dong bie dong shui dui zhun le qiang kou
你懂 你懂 聽我冷靜的說
Ni dong ni dong ting wo leng jing de shuo
槍聲起總有人 在不遠處嘆息
Qiang sheng qi zong you ren zai bu yuan chu tan xi
私下的正義在 夜裏維持秩序
Si xia de zheng yi zai ye li wei chi zhi xu
未乾 的血 還有那煙硝味
Wei gan de xue hai you na yan xiao wei
關於 榮耀 我轉身拒絕再寫
Guan yu rong yao wo zhuan shen ju jue zai xie
這雨後似乎安靜了一切
Zhe yu hou si hu an jing le yi qie
這畫面似乎安靜了一些
Zhe hua mian si hu an jing le yi xie

別動 別動 誰對準了槍口
Bie dong bie dong shui dui zhun le qiang kou
你懂 你懂 聽我冷靜的說
Ni dong ni dong ting wo leng jing de shuo
沒有風的午後 秘密要藏多久
Mei you feng de wu hou mi mi yao cang duo jiu
酒窖裡的紅酒 舉杯是誰的手
Jiu jiao li de hong jiu ju bei shi shui de shou
故事 了結 莊園落葉紛飛
Gu shi le jie zhuang yuan luo ye fen fei
誰去 誰回 沒有名字的季節
Shui qu shui hui mei you ming zi de ji jie

海風刮過了 無人的街道
Hai feng gua guo le wu ren de jie dao
西西里的夜色 誰在那禱告
Xi xi li de ye se shui zai na dao gao
港邊的漁船 燈火在閃耀
Gang bian de yu chuan deng huo zai shan yao
一閃一閃像誰 在那打暗號
Yi shan yi shan xiang shui zai na da an hao

檸檬樹的香氣 掩蓋不了
Ning meng shu de xiang qi yan gai bu liao
彌漫在人群中的 火藥味道
Mi man zai ren qun zhong de huo yao wei dao
暗巷誰已經倒下 停止了喧鬧
An xiang shui yi jing dao xia ting zhi le xuan nao
槍淺淺的笑 默默的走掉
Qiang qian qian de xiao mo mo de zou diao

城市漆黑 腳步聲 誰追
Cheng shi qi hei jiao bu sheng shui zhui
岸邊浪花 陪了我 一夜
An bian lang hua pei le wo yi ye
子彈穿越有時比誓言 更直接
Zi dan chuan yue you shi bi shi yan geng zhi jie
讓這善惡難辨的世界 更明確
Rang zhe shan e nan bian de shi jie geng ming que
交給風用沈默解決
Jiao gei feng yong chen mo jie jue
佩爾古薩湖邊道離別
Pei er gu sa hu bian dao li bie

別動 別動 誰對準了槍口
Bie dong bie dong shui dui zhun le qiang kou
你懂 你懂 聽我冷靜的說
Ni dong ni dong ting wo leng jing de shuo
槍聲起總有人 在不遠處嘆息
Qiang sheng qi zong you ren zai bu yuan chu tan xi
私下的正義在 夜裏維持秩序
Si xia de zheng yi zai ye li wei chi zhi xu
未乾 的血 還有那煙硝味
Wei gan de xue hai you na yan xiao wei
關於 榮耀 我轉身拒絕再寫
Guan yu rong yao wo zhuan shen ju jue zai xie
這雨後似乎安靜了一切
Zhe yu hou si hu an jing le yi qie
這畫面似乎安靜了一些
Zhe hua mian si hu an jing le yi xie

別動 別動 誰對準了槍口
Bie dong bie dong shui dui zhun le qiang kou
你懂 你懂 聽我冷靜的說
Ni dong ni dong ting wo leng jing de shuo
沒有風的午後 秘密要藏多久
Mei you feng de wu hou mi mi yao cang duo jiu
酒窖裡的紅酒 舉杯是誰的手
Jiu jiao li de hong jiu ju bei shi shui de shou
故事 了結 莊園落葉紛飛
Gu shi le jie zhuang yuan luo ye fen fei
誰去 誰回 沒有名字的季節
Shui qu shui hui mei you ming zi de ji jie