周杰倫 Jay Chou - 淘金小鎮 Tao Jin Xiao Zhen (Gold Rush Town)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：太陽之子

口哨聲 誰一路跟 一雙雙貪婪的眼神
Kou shao sheng shui yi lu gen yi shuang shuang tan lan de yan shen
這清晨 誰開門盜走全部的夢與信任
Zhe qing chen shui kai men dao zou quan bu de meng yu xin ren
酒館敲杯的碰撞聲 透露他們要的人生
Jiu guan qiao bei de peng zhuang sheng tou lu ta men yao de ren sheng
正在乾杯的人們 乾杯的人們 狂歡那金很沉
Zheng zai gan bei de ren men gan bei de ren men kuang huan na jin hen chen

火藥味 硝煙飛 孤注一擲的人是誰
Huo yao wei xiao yan fei gu zhu yi zhi de ren shi shui
驛站街 馬蹄鐵 火光熔成這個世界
Yi zhan jie ma ti tie huo guang rong cheng zhe ge shi jie
我說 Oh~ Oh~ 這金河 Oh~ Oh ~
Wo shuo Oh~ Oh~ zhe jin he Oh~ Oh~
用雙手 Oh~ Oh~ 淘洗一切想要的生活
Yong shuang shou Oh~ Oh~ tao xi yi qie xiang yao de sheng huo

Hey 有人篩選泥土卻篩選出孤獨
Hey you ren shai xuan ni tu que shai xuan chu gu du
Hey 踩在堅硬的路不服也不喊苦
Hey cai zai jian ying de lu bu fu ye bu han ku
管他多少金礦 全都拿來鑄造成 Crown
Guan ta duo shao jin kuang quan dou na lai zhu zao cheng Crown
然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光
Ran hou qing qing de dai shang jing jing de xin shang wo yan li shan zhe guang

唱
Chang
Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
這月色 夠我渡過河 淘金的你我
Zhe yue se gou wo du guo he tao jin de ni wo
圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Wei zhe gou huo chang qi le ge you jiu jiu he

Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
沙金河 始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
Sha jin he shi zhong wan yan zhe ni wo wei xiao zhe yang wang xing he
追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
Zhui meng de ge wo men ji xu chang zhe ne ji xu chang zhe ne

口哨聲 穿過街燈 迴盪在這淘金小鎮
Kou shao sheng chuan guo jie deng hui dang zai zhe tao jin xiao zhen
穿馬刺的鞋跟 前奔夢想的那種人生
Chuan ma ci de xie gen qian ben meng xiang de na zhong ren sheng
疏芬山多少的礦坑 多少人手提煤油燈
Shu fen shan duo shao de kuang keng duo shao ren shou ti mei you deng
渴望成就的靈魂 拯救的靈魂 吶喊著慶重生
Ke wang cheng jiu de ling hun zheng jiu de ling hun na han zhe qing chong sheng

這劇院 已散場 所有戲還寫在臉上
Zhe ju yuan yi san chang suo you xi hai xie zai lian shang
這街上 的目光 到底還有誰在隱藏
Zhe jie shang de mu guang dao di hai you shui zai yin cang
我說 Oh~ Oh~ 這金河 Oh~ Oh ~
Wo shuo Oh~ Oh~ zhe jin he Oh~ Oh~
用雙手 Oh~ Oh~ 淘洗一切想要的生活
Yong shuang shou Oh~ Oh~ tao xi yi qie xiang yao de sheng huo

Hey 有人篩選泥土卻篩選出孤獨
Hey you ren shai xuan ni tu que shai xuan chu gu du
Hey 踩在堅硬的路不服也不喊苦
Hey cai zai jian ying de lu bu fu ye bu han ku
管他多少金礦 全都拿來鑄造成 Crown
Guan ta duo shao jin kuang quan dou na lai zhu zao cheng Crown
然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光
Ran hou qing qing de dai shang jing jing de xin shang wo yan li shan zhe guang

唱
Chang
Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
這月色 夠我渡過河 淘金的你我
Zhe yue se gou wo du guo he tao jin de ni wo
圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Wei zhe gou huo chang qi le ge you jiu jiu he

Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
沙金河 始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
Sha jin he shi zhong wan yan zhe ni wo wei xiao zhe yang wang xing he
追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
Zhui meng de ge wo men ji xu chang zhe ne ji xu chang zhe ne