周杰倫 Jay Chou - 女兒殿下 Nü Er Dian Xia (My Daughter, Your Highness)

作詞：周杰倫
作曲：周杰倫
專輯：太陽之子

（我要你 拜托拜托嘛 我不跟你玩囉）
(Wo yao ni bai tuo bai tuo ma wo bu gen ni wan luo)
（愛你喔 我想你 我不要！我還沒講完捏）
(Ai ni o wo xiang ni wo bu yao! wo hai mei jiang wan nie)
（爸爸要遲到囉！上學要遲到囉！）
(Ba ba yao chi dao luo! shang xue yao chi dao luo!)

（哎呦不錯哦～）
(Ai you bu cuo o~)
一早帶娃出門上學七點半
Yi zao dai wa chu men shang xue qi dian ban
一路上車外一堆人們回頭看
Yi lu shang che wai yi dui ren men hui tou kan
我心想今天我也沒有特別打扮
Wo xin xiang jin tian wo ye mei you te bie da ban
原來是我把奶瓶忘在車頂上（噢～）Ha
Yuan lai shi wo ba nai ping wang zai che ding shang (o~) Ha

瘋瘋癲癲 Hey 風度翩翩 Hey
Feng feng dian dian Hey feng du pian pian Hey
陪我家公主玩變化萬千 Hey
Pei wo jia gong zhu wan bian hua wan qian Hey
唱都她唱 Hey 歌都她點 Hey
Chang dou ta chang Hey ge dou ta dian Hey
車裡放的全是冰雪奇緣 Hey
Che li fang de quan shi bing xue qi yuan Hey

懵懵懂懂是我陪你走過（我美嗎？）
Meng meng dong dong shi wo pei ni zou guo (wo mei ma?)
你怎麽動不動就生氣說你不愛我（我不要！）
Ni zen me dong bu dong jiu sheng qi shuo ni bu ai wo (wo bu yao!)
放學後要我穿精靈裝接你在門口（我美嗎？）
Fang xue hou yao wo chuan jing ling zhuang jie ni zai men kou (wo mei ma?)
要我跟你的好朋友們一起手牽手（嘻嘻嘻～）
Yao wo gen ni de hao peng you men yi qi shou qian shou (xi xi xi~)

我瘋了嗎 你說這才叫生活
Wo feng le ma ni shuo zhe cai jiao sheng huo
去找媽媽 你說我比較溫柔（拜托拜托嘛）
Qu zhao ma ma ni shuo wo bi jiao wen rou (bai tuo bai tuo ma)
我瘋了嗎 到底有沒有聽錯
Wo feng le ma dao di you mei you ting cuo
去找媽媽 能不能不要煩我（拜托拜托嘛）
Qu zhao ma ma neng bu neng bu yao fan wo (bai tuo bai tuo ma)

（哎呦不錯哦～）
(Ai you bu cuo o~)
你開心 就說等我老了會照顧我（嘻嘻嘻～）
Ni kai xin jiu shuo deng wo lao le hui zhao gu wo (xi xi xi~)
不開心 就把我滿臉都塗上口紅（噢～）
Bu kai xin jiu ba wo man lian dou tu shang kou hong (o~)
你下指令 我只能夠順著順著毛摸
Ni xia zhi ling wo zhi neng gou shun zhe shun zhe mao mo
就當作我上輩子真的欠你太多 Ha
Jiu dang zuo wo shang bei zi zhen de qian ni tai duo Ha

瘋瘋癲癲 Hey 風度翩翩 Hey
Feng feng dian dian Hey feng du pian pian Hey
我切換自如是一種訓練 Hey
Wo qie huan zi ru shi yi zhong xun lian Hey
在你面前 Hey 只能笑臉 Hey
Zai ni mian qian Hey zhi neng xiao lian Hey
惹你不高興就天崩地裂 Hey
Re ni bu gao xing jiu tian beng di lie Hey

懵懵懂懂是我陪你走過（我美嗎？）
Meng meng dong dong shi wo pei ni zou guo (wo mei ma?)
你怎麽動不動就生氣說妳不愛我（我不要！）
Ni zen me dong bu dong jiu sheng qi shuo ni bu ai wo (wo bu yao!)
放學後要我穿精靈裝接妳在門口（我美嗎？）
Fang xue hou yao wo chuan jing ling zhuang jie ni zai men kou (wo mei ma?)
要我跟你的好朋友們一起手牽手
Yao wo gen ni de hao peng you men yi qi shou qian shou

我瘋了嗎 你說這才叫生活
Wo feng le ma ni shuo zhe cai jiao sheng huo
去找媽媽 你說我比較溫柔（拜托拜托嘛）
Qu zhao ma ma ni shuo wo bi jiao wen rou (bai tuo bai tuo ma)
我瘋了嗎 到底有沒有聽錯
Wo feng le ma dao di you mei you ting cuo
去找媽媽 能不能不要煩我（拜托拜托嘛）
Qu zhao ma ma neng bu neng bu yao fan wo (bai tuo bai tuo ma)

（我可以打給你嗎）
(Wo ke yi da gei ni ma)
（可以嗎 我可以打給你嗎）
(Ke yi ma wo ke yi da gei ni ma)
（愛你喔 我想你 我想你現在就回家了！）
(Ai ni o wo xiang ni wo xiang ni xian zai jiu hui jia le!)