周杰倫 Jay Chou - 那天下雨了 Na Tian Xia Yu Le (The Day It Rained)

作詞：周杰倫
作曲：周杰倫
專輯：太陽之子

車子緩緩的開 你慢慢走來
Che zi huan huan de kai ni man man zou lai
我竟然看著你發呆
Wo jing ran kan zhe ni fa dai
你尷尬Say個Hi 沒位坐下來
Ni gan ga Say ge Hi mei wei zuo xia lai
我想叫旁邊的離開
Wo xiang jiao pang bian de li kai

我車票都還在 心卻在窗外
Wo che piao dou hai zai xin que zai chuang wai
因為你已下了站台
Yin wei ni yi xia le zhan tai
遠遠的看著你點點頭車已開
Yuan yuan de kan zhe ni dian dian tou che yi kai
你一句話我爬窗離開
Ni yi ju hua wo pa chuang li kai

你證件掉了出來 我才明白
Ni zheng jian diao le chu lai wo cai ming bai
是那隔壁班的女孩
Shi na ge bi ban de nü hai
這麼多年彼此竟然沒認出來
Zhe me duo nian bi ci jing ran mei ren chu lai
是你變美還是我變帥
Shi ni bian mei hai shi wo bian shuai

你經過花就開 離開雨就來
Ni jing guo hua jiu kai li kai yu jiu lai
這裡適合談個戀愛
Zhe li shi he tan ge lian ai
如果我要一個夢幻的開場白
Ru guo wo yao yi ge meng huan de kai chang bai
沒有比你更美的對白
Mei you bi ni geng mei di dui bai

雪白的天空等待彩虹出現（彩虹出現）
Xue bai de tian kong deng dai cai hong chu xian (cai hong chu xian)
你我的遇見是誰許的願（誰許的願）
Ni wo de yu jian shi shui xu de yuan (shei xu de yuan)
黑黑的夜空繁星變得耀眼（變得耀眼）
Hei hei de ye kong fan xing bian de yao yan (bian de yao yan)
因為你出現在我身邊
Yin wei ni chu xian zai wo shen bian

你老家有點遠 但我有點閒
Ni lao jia you dian yuan dan wo you dian xian
也許能陪你走一圈
Ye xu neng pei ni zou yi quan
把你的父母都見 吃幾口麻醬麵
Ba ni de fu mu dou jian chi ji kou ma jiang mian
也許還能打個幾圈（我胡了）
Ye xu hai neng da ge ji quan (wo hu le)

鄉間的麥芽田 害羞的臉
Xiang jian de mai ya tian hai xiu de lian
你提到多年前的暗戀
Ni ti dao duo nian qian de an lian
你剪下校園畢業冊的那一頁
Ni jian xia xiao yuan bi ye ce de na yi ye
是因為我在照片裡面
Shi yin wei wo zai zhao pian li mian

雪白的天空等待彩虹出現（彩虹出現）
Xue bai de tian kong deng dai cai hong chu xian (cai hong chu xian)
你我的遇見是誰許的願（誰許的願）
Ni wo de yu jian shi shui xu de yuan (shei xu de yuan)
黑黑的夜空繁星變得耀眼（變得耀眼）
Hei hei de ye kong fan xing bian de yao yan (bian de yao yan)
因為你出現在我身邊
Yin wei ni chu xian zai wo shen bian

原來多年前在那個書店
Yuan lai duo nian qian zai na ge shu dian
借我課本的是你
Jie wo ke ben de shi ni
原來看我被雨淋的那天
Yuan lai kan wo bei yu lin de na tian
幫我撐傘也是你
Bang wo cheng san ye shi ni

翹課的那一天 花落那一天
Qiao ke de na yi tian hua luo na yi tian
教室那間我已看見
Jiao shi na jian wo yi kan jian
消失的下雨天 我想再淋一遍
Xiao shi de xia yu tian wo xiang zai lin yi bian
我應該對你唱著晴天
Wo ying gai dui ni chang zhe qing tian

送你到家門外 我才明白
Song ni dao jia men wai wo cai ming bai
原來你早已有人疼愛
Yuan lai ni zao yi you ren teng ai
如果回到過去那一個下雨天
Ru guo hui dao guo qu na yi ge xia yu tian
我會為了你把傘撐開
Wo hui wei le ni ba san cheng kai

如果回到過去那一個下雨天
Ru guo hui dao guo qu na yi ge xia yu tian
我絕不再 轉身離開
Wo jue bu zai zhuan shen li kai