劉若英 René Liu - 今天我生日 Jin Tian Wo Sheng Ri (Happy Birthday)

作詞：劉若英
作曲：陳建騏
專輯：各自安好

當你忙得連一句“你還好嗎”的關切都沒有了
Dang ni mang de lian yi ju "ni hai hao ma" de guan qie dou mei you le
我還應該原諒你嗎？
Wo hai ying gai yuan liang ni ma?

許久前 當你還年輕氣盛時
Xu jiu qian dang ni hai nian qing qi sheng shi
誓言自己一定要“老得理直氣壯 老得優雅”
Shi yan zi ji yi ding yao "lao de li zhi qi zhuang lao de you ya "
而今 你是不改其志 堅持如一
Er jin ni shi bu gai qi zhi jian chi ru yi
或著誓言早已隨著塵世而去
Huo zhe shi yan zao yi sui zhe chen shi er qu
隨著淡忘的的天真與勇氣而去？
Sui zhe dan wang de de tian zhen yu yong qi er qu?

你庸碌的追求完美的強迫症
Ni yong lu de zhui qiu wan mei de qiang po zheng
傻傻的用親力親為來證明自己的真心？
Sha sha de yong qin li qin wei lai zheng ming zi ji de zhen xin?
都對 但也不全對
Dou dui dan ye bu quan dui

是緊張是忐忑 很想趕上時間
Shi jin zhang shi tan te hen xiang gan shang shi jian
但緊張忐忑之餘還多了點篤定
Dan jin zhang tan te zhi yu hai duo le dian du ding
你終於知道 什麼是重要的
Ni zhong yu zhi dao shen me shi zhong yao de
什麼是其次重要
Shen me shi qi ci zhong yao
什麼又是完全不重要的
Shen me you shi wan quan bu zhong yao de
這種篤定教會你節樽精力
Zhe zhong du ding jiao hui ni jie zun jing li
善加使用每一天每一刻
Shan jia shi yong mei yi tian mei yi ke

你反芻著每一天每一刻
Ni fan chu zhe mei yi tian mei yi ke
不只是這一天這一刻
Bu zhi shi zhe yi tian zhe yi ke
你還回顧著過去的時時刻刻
Ni hai hui gu zhe guo qu de shi shi ke ke

你大可以告訴自己
Ni da ke yi gao su zi ji
過去這小半輩子“還行！”
Guo qu zhe xiao ban bei zi "hai xing!"
不只還行 簡直“可以了”
Bu zhi hai xing jian zhi "ke yi le"
荒唐有過 但都很值
Huang tang you guo dan dou hen zhi
遺憾不少 但態度良好
Yi han bu shao dan tai du liang hao

是吧！“老得開心，老得理直氣壯，老得優雅...”
Shi ba! "Lao de kai xin, lao de li zhi qi zhuang, lao de you ya..."
這多難啊 但你就這麼跌跌撞撞的走過來了
Zhe duo nan a dan ni jiu zhe me die die zhuang zhuang de zou guo lai le
優雅 理直氣壯都談不上
You ya li zhi qi zhuang dou tan bu shang
但篤定 而且因著篤定而開心
Dan du ding er qie yin zhe du ding er kai xin

今天你生日 始終逃避生日的你想必又要淡漠以對
Jin tian ni sheng ri shi zhong tao bi sheng ri de ni xiang bi you yao dan mo yi dui
但此刻 曾經讓你尷尬的那些祝福卻是你現在最需要的
Dan ci ke ceng jing rang ni gan ga de na xie zhu fu que shi ni xian zai zui xu yao de

健康平安 平安健康
Jian kang ping an ping an jian kang
From René to you: Happy Birthday!