張韶涵 Angela Chang - 決鬥場見 Jue Dou Chang Jian

手遊《火影忍者》中文主題曲
Mandarin Theme from Mobile Game "Naruto"

作詞：董樂 / 鄧舒月 / 鄭志煥 / 佔逸君
作曲：金東炫 / 陳民澔 / 李鍾浩

我們在羈絆試煉的決鬥場上
Wo men zai ji ban shi lian de jue dou chang shang
去戰鬥 去對抗 去較量
Qu zhan dou qu dui kang qu jiao liang
夢想逆著風在綻放 從不沮喪
Meng xiang ni zhe feng zai zhan fang cong bu ju sang
因為你始終 在身旁
Yin wei ni shi zhong zai shen pang

撫摸手臂傷疤
Fu mo shou bi shang ba
回想起每場廝殺
Hui xiang qi mei chang si sha
傷痛終會結痂
Shang tong zhong hui jie jia
等待下一次反殺
Deng dai xia yi ci fan sha

戰勝困難和迷惘
Zhan sheng kun nan he mi wang
鍍上倔強的目光
Du shang jue jiang de mu guang
真正強者 總會欣賞對方
Zhen zheng qiang zhe zong hui xin shang dui fang
全力戰鬥的模樣
Quan li zhan dou de mo yang

我們在羈絆試煉的決鬥場上
Wo men zai ji ban shi lian de jue dou chang shang
去戰鬥 去對抗 去較量
Qu zhan dou qu dui kang qu jiao liang
夢想逆著風在綻放 從不沮喪
Meng xiang ni zhe feng zai zhan fang cong bu ju sang
因為你始終 在身旁
Yin wei ni shi zhong zai shen pang

面對嘲諷重創
Mian dui chao feng zhong chuang
緊握最初的信仰
Jin wo zui chu de xin yang
攢下每份力量
Zan xia mei fen li liang
這裡是我的主場
Zhe li shi wo de zhu chang

藏起數不清的傷
Cang qi shu bu qing de shang
挺起堅強的胸膛
Ting qi jian qiang de xiong tang
這場戰鬥 從開始到散場
Zhe chang zhan dou cong kai shi dao san chang
拼命也絕不退讓
Pin ming ye jue bu tui rang

我們在羈絆試煉的決鬥場上
Wo men zai ji ban shi lian de jue dou chang shang
去戰鬥 去對抗 去較量
Qu zhan dou qu dui kang qu jiao liang
夢想逆著風在綻放 從不沮喪
Meng xiang ni zhe feng zai zhan fang cong bu ju sang
因為你始終 在身旁
Yin wei ni shi zhong zai shen pang

不管一路上 多少的跌跌撞撞
Bu guan yi lu shang duo shao de die die zhuang zhuang
就從這一刻 重燃希望
Jiu cong zhe yi ke chong ran xi wang
去戰鬥 去較量 勇敢去闖
Qu zhan dou qu jiao liang yong gan qu chuang

終於回到那最初的決鬥場上
Zhong yu hui dao na zui chu de jue dou chang shang
去戰鬥 去對抗 去較量
Qu zhan dou qu dui kang qu jiao liang
夢想逆著風在綻放 熱淚盈眶
Meng xiang ni zhe feng zai zhan fang re lei ying kuang
宿命對決 再戰一場
Su ming dui jue zai zhan yi chang