張韶涵 Angela Chang - 破繭 Po Jian

網絡動畫《鬥羅大陸》2020年新主題曲

作詞：曹德智 / 郭德紫毅
作曲：文穎秋

如果在噩夢中睜眼 直面著殘忍的世界
Ru guo zai e meng zhong zheng yan zhi mian zhe can ren de shi jie
風撥動了誰的心弦 留戀卻來不及告別
Feng bo dong le shui de xin xian liu lian que lai bu ji gao bie
如果結局僅剩慘烈 無懼在逆風中破繭
Ru guo jie ju jin sheng can lie wu ju zai ni feng zhong po jian
就算那羽翼被撕裂 重回到十九層深淵
Jiu suan na yu yi bei si lie chong hui dao shi jiu ceng shen yuan

牽你手 往前走
Qian ni shou wang qian zou
黑夜白晝 不停留 輾轉時空
Hei ye bai zhou bu ting liu zhan zhuan shi kong
會挫傷 會心痛
Hui cuo shang hui xin tong
依然奮勇 去戰鬥 才叫英雄
Yi ran fen yong qu zhan dou cai jiao ying xiong

抬頭 亂與戰不休 回首 你在我左右
Tai tou luan yu zhan bu xiu hui shou ni zai wo zuo you
擊潰 命運的詛咒 讓故事不朽
Ji kui ming yun de zu zhou rang gu shi bu xiu
武魂 在放肆狂湧 守護 你一腔孤勇
Wu hun zai fang si kuang yong shou hu ni yi qiang gu yong
哪怕 未來如洪流 也不曾退後
Na pa wei lai ru hong liu ye bu ceng tui hou

如果在噩夢中睜眼 直面著殘忍的世界
Ru guo zai e meng zhong zheng yan zhi mian zhe can ren de shi jie
風撥動了誰的心弦 留戀卻來不及告別
Feng bo dong le shui de xin xian liu lian que lai bu ji gao bie
如果結局僅剩慘烈 無懼在逆風中破繭
Ru guo jie ju jin sheng can lie wu ju zai ni feng zhong po jian
就算那羽翼被撕裂 重回到十九層深淵
Jiu suan na yu yi bei si lie chong hui dao shi jiu ceng shen yuan

牽你手 往前走
Qian ni shou wang qian zou
黑夜白晝 不停留 輾轉時空
Hei ye bai zhou bu ting liu zhan zhuan shi kong
會挫傷 會心痛
Hui cuo shang hui xin tong
依然奮勇 去戰鬥 才叫英雄
Yi ran fen yong qu zhan dou cai jiao ying xiong

抬頭 亂與戰不休 回首 你在我左右
Tai tou luan yu zhan bu xiu hui shou ni zai wo zuo you
擊潰 命運的詛咒 讓故事不朽
Ji kui ming yun de zu zhou rang gu shi bu xiu
武魂 在放肆狂湧 守護 你一腔孤勇
Wu hun zai fang si kuang yong shou hu ni yi qiang gu yong
哪怕 未來如洪流 也不曾退後
Na pa wei lai ru hong liu ye bu ceng tui hou

當現實無路可逃 絕望將希望纏繞
Dang xian shi wu lu ke tao jue wang jiang xi wang chan rao
也依舊無所謂地笑
Ye yi jiu wu suo wei de xiao
右錘護左手的草 雙生的烈焰出鞘
You chui hu zuo shou de cao shuang sheng de lie yan chu qiao
絕處逢生見招拆招
Jue chu feng sheng jian zhao chai zhao

抬頭 亂與戰不休 回首 你在我左右
Tai tou luan yu zhan bu xiu hui shou ni zai wo zuo you
擊潰 命運的詛咒 讓故事不朽
Ji kui ming yun de zu zhou rang gu shi bu xiu
武魂 在放肆狂湧 守護 你一腔孤勇
Wu hun zai fang si kuang yong shou hu ni yi qiang gu yong
哪怕 未來如洪流 也不曾退後
Na pa wei lai ru hong liu ye bu ceng tui hou

當現實無路可逃 絕望將希望纏繞
Dang xian shi wu lu ke tao jue wang jiang xi wang chan rao
也依舊無所謂地笑
Ye yi jiu wu suo wei de xiao
右錘護左手的草 雙生的烈焰出鞘
You chui hu zuo shou de cao shuang sheng de lie yan chu qiao
絕處逢生見招拆招 也不曾退後
Jue chu feng sheng jian zhao chai zhao ye bu ceng tui hou