李克勤 Hacken Lee - 飛翔的蒲公英 Fei Xiang De Pu Gong Ying

電視劇《秋蟬》主題曲
Theme from Chinese TV Seires "Autumn Cicada

作詞：欒傑
作曲：譚旋

我看見陽光有淚的塵灰
Wo kan jian yang guang you lei de chen hui
每一寸家園殘存著依偎
Mei yi cun jia yuan can cun zhe yi wei
我聽見鐘聲壯烈的悲切
Wo ting jian zhong sheng zhuang lie de bei qie
每一秒的訣別
Mei yi miao de jue bie

潮落江尾 多少夢碎
Chao luo jiang wei duo shao meng sui
故人無碑 魂難歸
Gu ren wu bei hun nan gui

我看見江山被鐵蹄踏碎
Wo kan jian jiang shan bei tie ti ta sui
每一點微弱燭光的憔悴
Mei yi dian wei ruo zhu guang de qiao cui
我聽見故鄉歌謠在耳邊
Wo ting jian gu xiang ge yao zai er bian
又像是在天邊
You xiang shi zai tian bian

戰火紛飛 雪花飄墜
Zhan huo fen fei xue hua piao zhui
有蒲公英 輕輕飛
You pu gong ying qing qing fei

飛呀 飛呀 飛呀 輕輕飛
Fei ya fei ya fei ya qing qing fei
飛呀 飛呀 飛呀 輕輕追
Fei ya fei ya fei ya qing qing zhui
追呀 追呀 追上星星淚
Zhui ya zhui ya zhui shang xing xing lei
帶著星願落滿故鄉山水
Dai zhe xing yuan luo man gu xiang shan shui

苦難的雙瞳裡充滿無數的淚水
Ku nan de shuang tong li chong man wu shu de lei shui
隨著遠方蒲公英輕輕地飛
Sui zhe yuan fang pu gong ying qing qing de fei
帶走每一寸陽光下的塵灰
Dai zou mei yi cun yang guang xia de chen hui
帶來故鄉重新綻放的薔薇
Dai lai gu xiang chong xin zhan fang de qiang wei

我看見烽火囂張的侵略
Wo kan jian feng huo xiao zhang de qin lüe
天各一方的親人無處歸
Tian ge yi fang de qin ren wu chu gui
我聽見故鄉歌謠在耳邊
Wo ting jian gu xiang ge yao zai er bian
又像是在天邊
You xiang shi zai tian bian

戰火紛飛 雪花飄墜
Zhan huo fen fei xue hua piao zhui
有蒲公英 輕輕飛
You pu gong ying qing qing fei

飛呀 飛呀 飛呀 輕輕飛
Fei ya fei ya fei ya qing qing fei
飛呀 飛呀 飛呀 輕輕追
Fei ya fei ya fei ya qing qing zhui
追呀 追呀 追上星星淚
Zhui ya zhui ya zhui shang xing xing lei
帶著星願落滿故鄉山水
Dai zhe xing yuan luo man gu xiang shan shui

願苦難的春風化作無盡的草原
Yuan ku nan de chun feng hua zuo wu jin de cao yuan
迎接遠方蒲公英輕輕回歸
Ying jie yuan fang pu gong ying qing qing hui gui
灰暗色的天空飄來一場雪
Hui an se de tian kong piao lai yi chang xue
草原上的薔薇會露出笑臉
Cao yuan shang de qiang wei hui lou chu xiao lian

啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
帶著星願落滿故鄉山水
Dai zhe xing yuan luo man gu xiang shan shui

眼淚中我依稀看見故鄉的山水
Yan lei zhong wo yi xi kan jian gu xiang de shan shui
依稀聽見遊子歸家而欣慰
Yi xi ting jian you zi gui jia er xin wei
依稀耳邊還是故鄉的歌謠
Yi xi er bian hai shi gu xiang de ge yao
哼著潔白的蒲公英輕輕飛
Heng zhe jie bai de pu gong ying qing qing fei

啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
哼著潔白的蒲公英輕輕飛
Heng zhe jie bai de pu gong ying qing qing fei