五月天 Mayday - 倔強 Jue Jiang (Persistence) ft. 周杰倫 Jay Chou

2004 Version:
五月天 Mayday - 倔強 Jue Jiang (Stubborn)

作詞：阿信
作曲：阿信

當 我和世界不一樣 那就讓我不一樣
Dang wo he shi jie bu yi yang na jiu rang wo bu yi yang
堅持對我來說 就是以剛克剛
Jian chi dui wo lai shuo jiu shi yi gang ke gang
我 如果對自己妥協 如果對自己說謊
Wo ru guo dui zi ji tuo xie ru guo dui zi ji shuo huang
即使別人原諒 我也不能原諒
Ji shi bie ren yuan liang wo ye bu neng yuan liang

最美的願望 一定最瘋狂
Zui mei de yuan wang yi ding zui feng kuang
我就是我自己的神 在我活的地方
Wo jiu shi wo zi ji de shen zai wo huo de di fang

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
Wo he wo zui hou de jue jiang wo jin shuang shou jue dui bu fang
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
Xia yi zhan shi bu shi tian tang jiu suan shi wang bu neng jue wang
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
Wo he wo jiao ao de jue jiang wo zai feng zhong da sheng de chang
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
Zhe yi ci wei zi ji feng kuang jiu zhe yi ci wo he wo de jue jiang

對 愛我的人別緊張 我的固執很善良
Dui ai wo de ren bie jin zhang wo de gu zhi hen shan liang
我的手越骯髒 眼神越是發光
Wo de shou yue ang zang yan shen yue shi fa guang
你 不在乎我的過往 看到了我的翅膀
Ni bu zai hu wo de guo wang kan dao le wo de chi bang
你說被火燒過 才能出現鳳凰
Ni shuo bei huo shao guo cai neng chu xian feng huang

逆風的方向 更適合飛翔
Ni feng de fang xiang geng shi he fei xiang
我不怕千萬人阻擋 只怕自己投降
Wo bu pa qian wan ren zu dang zhi pa zi ji tou xiang

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
Wo he wo zui hou de jue jiang wo jin shuang shou jue dui bu fang
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
Xia yi zhan shi bu shi tian tang jiu suan shi wang bu neng jue wang
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
Wo he wo jiao ao de jue jiang wo zai feng zhong da sheng de chang
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
Zhe yi ci wei zi ji feng kuang jiu zhe yi ci wo he wo de jue jiang

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
Wo he wo zui hou de jue jiang wo jin shuang shou jue dui bu fang
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
Xia yi zhan shi bu shi tian tang jiu suan shi wang bu neng jue wang
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
Wo he wo jiao ao de jue jiang wo zai feng zhong da sheng de chang
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
Zhe yi ci wei zi ji feng kuang jiu zhe yi ci wo he wo de jue jiang

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 就算失望 不能絕望
La la la la la la la la jiu suan shi wang bu neng jue wang
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 就這一次 讓我大聲唱
La la la la la la la la jiu zhe yi ci rang wo da sheng chang

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
Wo he wo zui hou de jue jiang wo jin shuang shou jue dui bu fang
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
Xia yi zhan shi bu shi tian tang jiu suan shi wang bu neng jue wang
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
Wo he wo jiao ao de jue jiang wo zai feng zhong da sheng de chang
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
Zhe yi ci wei zi ji feng kuang jiu zhe yi ci wo he wo de jue jiang