黃明志 Namewee - 舊傷口 Jiu Shang Kou (My Old Wound)

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：亞洲通話

瞞珊地走我走在十字街頭
Man shan de zou wo zou zai shi zi jie tou
不想求助誰說我在隱隱作痛
Bu xiang qiu zhu shui shuo wo zai yin yin zuo tong
撕裂的傷錐心我卻惶然失措
Si lie de shang zhui xin wo que huang ran shi cuo
當時的我還沒準備去接受
Dang shi de wo hai mei zhun bei qu jie shou

這些年走也走過再多顛簸
Zhe xie nian zou ye zou guo zai duo dian bo
不再輕易愛到深處也無怨尤
Bu zai qing yi ai dao shen chu ye wu yuan you
癒合了舊傷口誓言不再失守
Yu he le jiu shang kou shi yan bu zai shi shou
直到心中被妳填補了缺口
Zhi dao xin zhong bei ni tian bu le que kou

因為我相信妳一定會愛我
Yin wei wo xiang xin ni yi ding hui ai wo
無論再多風雨都能攜手
Wu lun zai duo feng yu dou neng xi shou
以為我相信我愛妳不會再錯
Yi wei wo xiang xin wo ai ni bu hui zai cuo
原來是我自作多情太糗
Yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu

睡不著不是想念只是頭痛
Shui bu zhao bu shi xiang nian zhi shi tou tong
眼淚沒流只是街上風沙太濃
Yan lei mei liu zhi shi jie shang feng sha tai nong
酒不能醉我除非我想喝醉酒
Jiu bu neng zui wo chu fei wo xiang he zui jiu
誰都不能傷害我除非我愛過
Shui dou bu neng shang hai wo chu fei wo ai guo

因為我相信妳一定會愛我
Yin wei wo xiang xin ni yi ding hui ai wo
無論再多風雨都能攜手
Wu lun zai duo feng yu dou neng xi shou
以為我相信我愛妳不會再錯
Yi wei wo xiang xin wo ai ni bu hui zai cuo
原來是我自作多情太糗
Yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu

舊的傷口 被妳撕破
Jiu de shang kou bei ni si po
我想挽留 妳已遠走
Wo xiang wan liu ni yi yuan zou
舊的傷口 一再撕破
Jiu de shang kou yi zai si po
我想挽留 妳跟他走
Wo xiang wan liu ni gen ta zou

因為我相信妳一定會愛我
Yin wei wo xiang xin ni yi ding hui ai wo
無論再多風雨都能攜手
Wu lun zai duo feng yu dou neng xi shou
以為我相信我愛妳不會再錯
Yi wei wo xiang xin wo ai ni bu hui zai cuo
原來是我自作多情太糗
Yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
原來是我自作多情太糗
Yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
原來是我自作多情太糗
Yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu