衛蘭 Janice Vidal - 摩西的煩惱 Mo Sai Dik Faan Nou (Exodus) ft. 陳偉雄 Phat Chan, JB & 馮翰銘 Alex Fung



摩西的煩惱
Mandarin Pinyin: Mo Xi De Fan Nao
Jyutping: Mo Sai Dik Faan Nou
Cantonese Yale Romanization: Mo Sai Dik Faan Nou

作詞:梁栢堅 / 馮翰銘 / JB
作曲:馮翰銘
專輯:In His Name

當日得我一個人
Dong yat dak ngo yat go yan
一直引領大眾嘅燈
Yat jik yan ling daai jung ge dang
彷似神 一切全能
Fong chi san yat chai chyun nang
走上山自己一個求神
Jau seung saan ji gei yat go kau san

神與凡人 都獻上靈魂
San yu faan yan dou hin seung ling wan
世界已經太過黑暗
Sai gaai yi ging taai gwo hak am
搵我 究竟 咩原因
Wan ngo gau ging me yun yan
我信一切因祢應允
Ngo seun yat chai yan nei ying wan

(一生裡追逐) 我被辱罵 我被問話
(Yat saang leui jeui juk) ngo bei yuk ma ngo bei man wa
(我是奴僕) 我被誤會 怎可分清真假
(Ngo si nou buk) ngo bei ng wui jam ho fan ching jan ga
(怎抵抗征服) 當我氣餒 當我放棄
(Jam dai kong jing fuk) dong ngo hei neui dong ngo fong hei
(永是奴僕) 點算呀 點算呀 點算呀 點算呀
(Wing si nou buk) dim syun a dim syun a dim syun a dim syun a

求祢別要拆毀 但我已經失蹄
Kau nei bit yiu chaak wai daan ngo yi ging sat tai
求祢教我放低 Oh Lord
Kau nei gaau ngo fong dai Oh Lord

Lord 上帝怎麼應許 求祢允許
Lord seung dai jam mo ying heui kau nei wan heui
Lord 心裡真太累 心已經淌了淚
Lord sam leui jan taai leui sam yi ging tong liu leui
Lord 手裏執那杖 心中都畏懼
Lord sau leui jap na jeung sam jung dou wai geui
Lord 祢是無懼 我是人類
Lord nei si mou geui ngo si yan leui

就算有一線生機 感覺係白費心機
Jau syun yau yat sin saang gei gam gok hai baak fai sam gei
表面做到支持 大部份都口是心非
Biu min jou dou ji chi daai bou fan dou hau si sam fei
見高拜 見低踩 背後展露另一個人格
Gin gou baai gin dai chaai bui hau jin lou ling yat go yan gaak
Man we live in different life 同你解釋都唔會明白
Man we live in different life tung nei gaai sik dou m wui ming baak

(一生裡追逐) 呢度太多人 分得太多層
(Yat saang leui jeui juk) ni dou taai do yan fan dak taai do chang
幾多努力都不被重視
Gei do nou lik dou bat bei jung si
(我是奴僕) 每日諗緊方法 日夜掙扎
(Ngo si nou buk) mui yat lam gan fong faat yat ye jang jaat
最後都係得個做字
Jeui hau dou hai dak go jou ji

(怎抵抗征服) 捱生捱死
(Jam dai kong jing fuk) ngaai saang ngaai sei
其實都係永無寧日
Kei sat dou hai wing mou ning yat
我只想放棄 生存好似係一種懲罰
Ngo ji seung fong hei saang chyun hou chi hai yat jung ching fat

Lord 失信了也可追 相信不畏懼
Lord sat seun liu ya ho jeui seung seun bat wai geui
Lord 賭上全族興衰 只靠破身軀
Lord dou seung chyun juk hing seui ji kaau po san keui
Lord 手裏執那杖 不朽跟永垂
Lord sau leui jap na jeung bat nau gan wing seui
Lord 祢是原諒 最大能量
Lord nei si yun leung jeui daai nang leung

(除我以外) 不可不可有別的神
(Cheui ngo yi ngoi) bat ho bat ho yau bit dik san
(除我以外) 不可不可刻自己肖像
(Cheui ngo yi ngoi) bat ho bat ho hak ji gei chiu jeung
(除我以外) 不可妄呼耶和華
(Cheui ngo yi ngoi) bat ho mong fu ye wo wa
(除我以外) 不可不可不可殺人
(Cheui ngo yi ngoi) bat ho bat ho bat ho saat yan

不可不可姦淫 不可不可偷盜
Bat ho bat ho gaan yam bat ho bat ho tau dou
不可不可貪戀 不可作假見證
Bat ho bat ho taam lyun bat ho jok ga gin jing
(除我以外)
(Cheui ngo yi ngoi)

Post a Comment

0 Comments