曾若華 Jude Tsang - 切膚之愛 Chit Fu Ji Oi (Skins)

切膚之愛
Mandarin Pinyin: Qie Fu Zhi Ai
Jyutping: Cit Fu Zi Oi
Cantonese Yale Romanization: Chit Fu Ji Oi

作詞：林若寧
作曲：曾若華

紋上春風一臉在眼中
Man seung cheun fung yat lim joi ngaan jung
紋上溫馨一吻在腦中
Man seung wan hing yat man joi nou jung
切膚一下便會懂
Chit fu yat ha bin wui dung
你是我沒法挽救那陣痛
Nei si ngo mut faat waan gau na jan tung

難以輕輕一割便挖空
Naan yi hing hing yat got bin waat hung
難免會慨嘆
Naan min wui koi taan
投放過心血也斷送
Tau fong gwo sam hyut ya dyun sung
舊愛刻進血肉裡難放鬆
Gau oi hak jeun hyut yuk leui naan fong sung

一起比較易 分開比較難
Yat hei bei gaau yi fan hoi bei gaau naan
一剎浪漫 我只怕一去不返
Yat saat long maan ngo ji pa yat heui bat faan
捉不緊燦爛 只記錄在我心瓣
Juk bat gan chaan laan ji gei luk joi ngo sam faan
連刻於肌膚都已切開 情緒亦沖不散
Lin hak yu gei fu dou yi chit hoi ching seui yik chung bat saan

麻醉只可止痛在瞬間
Ma jeui ji ho ji tung joi seun gaan
和你切割了
Wo nei chit got liu
誰說過早晚會習慣
Seui syut gwo jou maan wui jaap gwaan
在最冰凍那夜晚誰分擔
Joi jeui bing dung na ye maan seui fan daam

一起比較易 分開比較難
Yat hei bei gaau yi fan hoi bei gaau naan
一剎浪漫 我只怕一去不返
Yat saat long maan ngo ji pa yat heui bat faan
捉不緊燦爛 只記錄在我心瓣
Juk bat gan chaan laan ji gei luk joi ngo sam faan
連刻於肌膚都已切開 情緒亦沖不散
Lin hak yu gei fu dou yi chit hoi ching seui yik chung bat saan

未能認為未曾被愛
Mei nang ying wai mei chang bei oi
未能復元扮成自愛
Mei nang fuk yun baan sing ji oi
段段舊事刻骨銘心怎篡改
Dyun dyun gau si hak gwat ming sam jam saan goi
烙印於腦內 我怎勉強看開
Lok yan yu nou noi ngo jam min keung hon hoi

一起比較易 分開比較難
Yat hei bei gaau yi fan hoi bei gaau naan
不再夢幻 有些愛不會刪減
Bat joi mung waan yau se oi bat wui saan gaam
追憶比較慢 只怕未及看多眼
Jeui yik bei gaau maan ji pa mei kap hon do ngaan
曾於肌膚雕刻過記憶 隨眼淚給沖散
Chang yu gei fu diu hak gwo gei yik cheui ngaan leui kap chung saan