許廷鏗 Alfred Hui - 我們與愛的距離 Ngo Mun Yu Oi Dik Keui Lei (The Distance Between Us)



我們與愛的距離
Mandarin Pinyin: Wo Men Yu Ai De Ju Li
Jyutping: Ngo Mun Jyu Oi Dik Keoi Lei
Cantonese Yale Romanization: Ngo Mun Yu Oi Dik Keui Lei

作詞:林夕
作曲:Cousin Fung / 黃兆銘

微風 離愁雲有百千寸
Mei fung lei sau wan yau baak chin chyun
便在搖晃間走遠
Bin joi yiu fong gaan jau yun
活像情感 逝像餘溫
Wut jeung ching gam sai jeung yu wan
只需一起取過暖 只差一世的抱怨
Ji seui yat hei cheui gwo nyun ji cha yat sai dik pou yun

誠懇 離甜言會有多遠
Sing han lei tim yin wui yau do yun
也但求可心軟
Ya daan kau ho sam yun
若同情心 亦是情感
Yeuk tung ching sam yik si ching gam
摯愛離崇拜多遠 還是越近才越遠
Ji oi lei sung baai do yun waan si yut kan choi yut yun

你所給我其實未問過我
Nei so kap ngo kei sat mei man gwo ngo
不清不楚 想顯得偉大才甜蜜錯
Bat ching bat cho seung hin dak wai daai choi tim mat cho
承認是個普通人
Sing ying si go pou tung yan
從來愛我 比愛你多卑劣麼
Chung loi oi ngo bei oi nei do bei lyut mo

我所給你何嘗沒有差錯
Ngo so kap nei ho seung mut yau cha cho
沒有你怎可聽到祝賀
Mut yau nei jam ho ting dou juk ho
明明是對好心人
Ming ming si deui hou sam yan
越愛 越錯
Yut oi yut cho

殘忍 離仁慈會有多遠
Chaan yan lei yan chi wui yau do yun
控制慾不知分寸
Hung jai yuk bat ji fan chyun
是為自卑 或是慈悲
Si wai ji bei waak si chi bei
佔有離憐愛很短 炫耀自我還未算
Jim yau lei lin oi han dyun yun yiu ji ngo waan mei syun

你所給我其實未問過我
Nei so kap ngo kei sat mei man gwo ngo
不清不楚 想顯得偉大才甜蜜錯
Bat ching bat cho seung hin dak wai daai choi tim mat cho
承認是個普通人
Sing ying si go pou tung yan
從來愛我 比愛你多卑劣麼
Chung loi oi ngo bei oi nei do bei lyut mo

我所給你何嘗沒有差錯
Ngo so kap nei ho seung mut yau cha cho
沒有你怎可聽到祝賀
Mut yau nei jam ho ting dou juk ho
明明是對好心人
Ming ming si deui hou sam yan
越愛 越錯
Yut oi yut cho

一意一心等於要相比誰捱得多
Yat yi yat sam dang yu yiu seung bei seui ngaai dak do
一味犧牲想把關係上鎖
Yat mei hei sang seung ba gwaan hai seung so
誰誤唱情歌
Seui ng cheung ching go

你所給我其實未問過我
Nei so kap ngo kei sat mei man gwo ngo
不敢錯過 假裝很快樂才孤獨過
Bat gam cho gwo ga jong han faai lok choi gu duk gwo
承認是個普通人
Sing ying si go pou tung yan
如何叫愛 不夠理解可愛麼
Yu ho giu oi bat gau lei gaai ho oi mo

我所給你何嘗替你想過
Ngo so kap nei ho seung tai nei seung gwo
但施捨都應得你許可
Daan si se dou ying dak nei heui ho
其實是對苦心人
Kei sat si deui fu sam yan
沒對 沒錯
Mut deui mut cho

或者想太多 或者想愛非我
Waak je seung taai do waak je seung oi fei ngo

情感 還離神聖有多遠
Ching gam waan lei san sing yau do yun
這距離如風箏 將斷未斷
Je keui lei yu fung jaang jeung tyun mei tyun

Post a Comment

0 Comments