信 Shin - 回信 Hui Xin

作詞：李格弟
作曲：劉偉德
專輯：煉金術

真不知道我是一直
Zhen bu zhi dao wo shi yi zhi
在對一個錯誤的地址寫信
Zai dui yi ge cuo wu de di zhi xie xin
還是在對一個 不想回信的人
Hai shi zai dui yi ge bu xiang hui xin de ren
寫那些他不在乎的信
Xie na xie ta bu zai hu de xin

然後有一天有人告訴我
Ran hou you yi tian you ren gao su wo
不要再寫了永遠不會有回應
Bu yao zai xie le yong yuan bu hui you hui ying
他說那其實是 一個烏有之地
Ta shuo na qi shi shi yi ge wu you zhi di
找不到不知道在哪裡
Zhao bu dao bu zhi dao zai na li

不如寄給花 花會開放
Bu ru ji gei hua hua hui kai fang
不如寄給草 草會搖曳
Bu ru ji gei cao cao hui yao yi
不如寄給萬頃深海
Bu ru ji gei wan qing shen hai
潮汐懂得你的嘆息
Chao xi dong de ni de tan xi

不如寄給風 風會嗚咽
Bu ru ji gei feng feng hui wu yan
不如寄給雲 有散有聚
Bu ru ji gei yun you san you ju
不如寄給蠻荒曠野大地
Bu ru ji gei man huang kuang ye da di
沙塵飛揚像我喃喃細語
Sha chen fei yang xiang wo nan nan xi yu

旅行到那裡的人回不來
Lü xing dao na li de ren hui bu lai
有一天所有的人也都會前去
You yi tian suo you de ren ye dou hui qian qu
根本無從尋覓 思念無法投遞
Gen ben wu cong xun mi si nian wu fa tou di
終於忘記儘管不願意
Zhong yu wang ji jin guan bu yuan yi

然後有一天有人告訴我
Ran hou you yi tian you ren gao su wo
不要再寫了永遠不會有回應
Bu yao zai xie le yong yuan bu hui you hui ying
他說那其實是 一個烏有之地
Ta shuo na qi shi shi yi ge wu you zhi di
找不到不知道在哪裡
Zhao bu dao bu zhi dao zai na li

不如寄給花 花會開放
Bu ru ji gei hua hua hui kai fang
不如寄給草 草會搖曳
Bu ru ji gei cao cao hui yao yi
不如寄給萬頃深海
Bu ru ji gei wan qing shen hai
潮汐懂得你的嘆息
Chao xi dong de ni de tan xi

不如寄給風 風會嗚咽
Bu ru ji gei feng feng hui wu yan
不如寄給雲 有散有聚
Bu ru ji gei yun you san you ju
不如寄給蠻荒曠野大地
Bu ru ji gei man huang kuang ye da di
沙塵飛揚像我喃喃細語
Sha chen fei yang xiang wo nan nan xi yu