容祖兒 Joey Yung - 悲觀生物學 Bei Gun Saang Mat Hok (Pessimistic Biology)



悲觀生物學
Mandarin Pinyin: Bei Shang Sheng Wu Xue
Jyutping: Bei Gun Saang Mat Hok
Cantonese Yale Romanization: Bei Gun Saang Mat Hok

作詞:黃偉文
作曲:伍樂城

戀愛雖不如預期
Lyun oi seui bat yu yu kei
漸明白某些黑色生命真理
Jim ming baak mau se hak sik saang ming jan lei
若人類與生俱來那麼傷悲
Yeuk yan leui yu saang keui loi na mo seung bei
愛面前如此謙卑
Oi min chin yu chi him bei
最後才學會以少許甜 營救自己
Jeui hau choi hok wui yi siu heui tim ying gau ji gei

人人生來沒伴侶 非一對
Yan yan saang loi mut bun leui fei yat deui
沿途遇上同類
Yun tou yu seung tung leui
都只不過借段歲月同睡
Dou ji bat gwo je dyun seui yut tung seui
情人合約延續下去
Ching yan hap yeuk yin juk ha heui
難道你能終身佔據
Naan dou nei nang jung san jim geui
溫馨的一刻先潑冷水
Wan hing dik yat hak sin put laang seui
在一起歡喜 幾秒就好
Joi yat hei fun hei gei miu jau hou
蜜月一結束 還是要一個歸去
Mat yut yat git chuk waan si yiu yat go gwai heui

一乍醒身傍沒人
Yat ja sing san bong mut yan
突然悟透這孤寂本是底蘊
Dat yin ng tau je gu jik bun si dai wan
是人類怕單身時永不超生
Si yan leui pa daan san si wing bat chiu saang
才心急找個護蔭
Choi sam gap jaau go wu yam
記不起出世入土之際 你都單身
Gei bat hei cheut sai yap tou ji jai nei dou daan san

人人生來沒伴侶 非一對
Yan yan saang loi mut bun leui fei yat deui
沿途遇上同類
Yun tou yu seung tung leui
都只不過借段歲月同睡
Dou ji bat gwo je dyun seui yut tung seui
情人合約延續下去
Ching yan hap yeuk yin juk ha heui
難道你能終身佔據
Naan dou nei nang jung san jim geui
溫馨的一刻先潑冷水
Wan hing dik yat hak sin put laang seui
在一起歡喜幾秒就好
Joi yat hei fun hei gei miu jau hou
蜜月一結束 還是要一個歸去
Mat yut yat git chuk waan si yiu yat go gwai heui

誰是你親人 誰是你戀人
Seui si nei chan yan seui si nei lyun yan
全是借出 和誰曾熱吻 隨時能被禁
Chyun si je cheut wo seui chang yit man cheui si nang bei gam
回望半生 仍然常慶幸
Wui mong bun saang ying yin seung hing hang
跟你做過 一晚夜至親
Gan nei jou gwo yat maan ye ji chan

誰為愛而生 誰為愛而等
Seui wai oi yi saang seui wai oi yi dang
其實我能 沉寂過餘生 無礙我求生
Kei sat ngo nang cham jik gwo yu saang mou ngoi ngo kau saang
情願我們 能預設單身
Ching yun ngo mun nang yu chit daan san
假設被愛 今世便晦暗
Ga chit bei oi gam sai bin fui am

人人生來沒伴侶 非一對
Yan yan saang loi mut bun leui fei yat deui
沿途遇上同類
Yun tou yu seung tung leui
都只不過借段歲月同睡
Dou ji bat gwo je dyun seui yut tung seui
誰曾是你存活樂趣
Seui chang si nei chyun wut lok cheui
行下去遲早都告退
Hang ha heui chi jou dou gou teui
當他必須走不要再追
Dong ta bit seui jau bat yiu joi jeui
别再扮不懂一切物種
Bit joi baan bat dung yat chai mat jung
獨自的降生 然後再一個歸去
Duk ji dik gong saang yin hau joi yat go gwai heui

若愛是曇花 幸福過眼是廢墟
Yeuk oi si taam fa hang fuk gwo ngaan si fai heui
無人真擁有過 可是春色可以藏心裡
Mou yan jan yung yau gwo ho si cheun sik ho yi chong sam leui

Post a Comment

0 Comments