陳嘉樺 Ella Chen - 都幾歲了 Dou Ji Sui Le (How Old Are You)

電視劇《幸福一家人》片尾曲（台灣版）
Ending Theme from Chinese TV Series "The Family" (Taiwanese Version)

作詞：張簡君偉
作曲：張簡君偉

誰在心上開了一扇天窗
Shui zai xin shang kai le yi shan tian chuang
就讓思緒一整夜著了涼
Jiu rang si xu yi zheng ye zhao le liang
誰在耳邊說了一句謊話
Shui zai er bian shuo le yi ju huang hua
就讓天真的人被綑綁
Jiu rang tian zhen de ren bei kun bang

誰在心上築了一道城牆
Shui zai xin shang zhu le yi dao cheng qiang
遮住月光也遮蔽了希望
Zhe zhu yue guang ye zhe bi le xi wang
誰讓眼角塌了一座堤防
Shui rang yan jiao ta le yi zuo ti fang
淚水氾濫成一片汪洋
Lei shui fan lan cheng yi pian wang yang

怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
Zen me dou ji sui le hai yi yang zhang bu da
真的相信 地會久 天會長
Zhen de xiang xin di hui jiu tian hui chang
感情裡面的人來人往
Gan qing li mian de ren lai ren wang
但真心不是有來有往
Dan zhen xin bu shi you lai you wang

都幾歲了 不應該 放不下
Dou ji sui le bu ying gai fang bu xia
這一路上 有些人 該遺忘
Zhe yi lu shang you xie ren gai yi wang
幸福不會是紅著眼眶
Xing fu bu hui shi hong zhe yan kuang
快樂不該是有點逞強 何必勉強
Kuai le bu gai shi you dian cheng qiang he bi mian qiang

人們渴望能夠自由飛翔
Ren men ke wang neng gou zi you fei xiang
卻忘了我們都沒有翅膀
Que wang le wo men dou mei you chi bang
你和我沒有什麼不一樣
Ni he wo mei you shen me bu yi yang
受了傷也只能更堅強
Shou le shang ye zhi neng geng jian qiang

怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
Zen me dou ji sui le hai yi yang zhang bu da
真的相信 地會久 天會長
Zhen de xiang xin di hui jiu tian hui chang
感情裡面的人來人往
Gan qing li mian de ren lai ren wang
但真心不是有來有往
Dan zhen xin bu shi you lai you wang

都幾歲了 不應該 放不下
Dou ji sui le bu ying gai fang bu xia
這一路上 有些人 該遺忘
Zhe yi lu shang you xie ren gai yi wang
幸福不會是紅著眼眶
Xing fu bu hui shi hong zhe yan kuang
快樂不該是有點逞強 何必勉強
Kuai le bu gai shi you dian cheng qiang he bi mian qiang

都幾歲了 還一樣 長不大
Dou ji sui le hai yi yang zhang bu da
真的相信 地會久 天會長
Zhen de xiang xin di hui jiu tian hui chang
感情裡面的人來人往
Gan qing li mian de ren lai ren wang
但真心不是有來有往
Dan zhen xin bu shi you lai you wang

都幾歲了 不應該 放不下
Dou ji sui le bu ying gai fang bu xia
這一路上 有些人 該遺忘
Zhe yi lu shang you xie ren gai yi wang
幸福不會是紅著眼眶
Xing fu bu hui shi hong zhe yan kuang
快樂不該是有點逞強 何必勉強
Kuai le bu gai shi you dian cheng qiang he bi mian qiang
何必勉強
He bi mian qiang

既然心上開了一扇天窗
Ji ran xin shang kai le yi shan tian chuang
不如就好好的曬曬月亮
Bu ru jiu hao hao de shai shai yue liang
既然眼角塌了一座堤防
Ji ran yan jiao ta le yi zuo ti fang
不如就好好的哭一場 又怎樣
Bu ru jiu hao hao de ku yi chang you zen yang