衛蘭 Janice Vidal - 「再」心亂如麻 「Joi」 Sam Lyun Yu Ma

「再」心亂如麻
Mandarin Pinyin: 「Zai」 Xin Luan Ru Ma
Jyutping: 「Zoi」 Sam Lyun Jyu Maa
Cantonese Yale Romanization: 「Joi」 Sam Lyun Yu Ma

作詞：林夕
作曲：雷頌德

你有意欲去找我
Nei yau yi yuk heui jaau ngo
你會通電再會過
Nei wui tung din joi wui gwo

因初吻著你想慶賀
Yan cho man jeuk nei seung hing ho
你卻開始疏遠我
Nei keuk hoi chi so yun ngo
假使你是覺得怯懦
Ga si nei si gok dak hip no
你會不會拒絕我
Nei wui bat wui keui jyut ngo

你有意欲去找我
Nei yau yi yuk heui jaau ngo
你會通電再會過
Nei wui tung din joi wui gwo
如實在認真喜歡我 或是有心敷衍我
Yu sat joi ying jan hei fun ngo waak si yau sam fu hin ngo
如今只有三歲都清楚
Yu gam ji yau saam seui dou ching cho

是你不想我啦 甚至不找我啦
Si nei bat seung ngo la sam ji bat jaau ngo la
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
Mou fei gei tin bin fa jau jeung gwaat ngo gei chin ba
難道你共我親吻抱擁 之後竟有偏差
Naan dou nei gung ngo chan man pou yung ji hau ging yau pin cha
不想和我好 請求直說真話
Bat seung wo ngo hou ching kau jik syut jan wa

很想你是愛得懶惰
Han seung nei si oi dak laan do
至會多天不理我
Ji wui do tin bat lei ngo
心境正逐秒鐘跌墮
Sam ging jing juk miu jung dit do
我哪一樣有做錯
Ngo na yat yeung yau jou cho

過去你極愛惜我
Gwo heui nei gik oi sik ngo
快慰之後侮辱我
Faai wai ji hau mou yuk ngo
曾自問自私開心過 自問自卑擔心過
Chang ji man ji si hoi sam gwo ji man ji bei daam sam gwo
如今的我只要知清楚
Yu gam dik ngo ji yiu ji ching cho

是你不想我啦 甚至不找我啦
Si nei bat seung ngo la sam ji bat jaau ngo la
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
Mou fei gei tin bin fa jau jeung gwaat ngo gei chin ba
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差
Naan dou nei gung ngo chan man pou yung ji hau ging yau pin cha
不想和我好 請求直說真話
Bat seung wo ngo hou ching kau jik syut jan wa

沒有膽色纏你 心亂如麻
Mut yau daam sik chin nei sam lyun yu ma
回去吧回去吧 來讓我傷口結疤
Wui heui ba wui heui ba loi yeung ngo seung hau git ba

是你不想我嗎 是你不找我嗎
Si nei bat seung ngo ma si nei bat jaau ngo ma
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
Mou fei gei tin bin fa jau jeung gwaat ngo gei chin ba
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差
Naan dou nei gung ngo chan man pou yung ji hau ging yau pin cha
不想和我好 不如直說真話
Bat seung wo ngo hou bat yu jik syut jan wa