菊梓喬 Hana Kuk - 心有不甘 Sam Yau Bat Gam (Unwilling)



心有不甘
Mandarin Pinyin: Xin You Bu Gan
Jyutping: Sam Jau Bat Gam
Cantonese Yale Romanization: Sam Yau Bat Gam

劇集《皓鑭傳》主題曲(香港版)
Theme from Chinese TV Series "The Legend of Hao Lan" (Hong Kong Version)

作詞:張美賢
作曲:張家誠

仇恨的利刃 錯綜的命運
Sau han dik lei yan cho jung dik ming wan
這一生 都數不完愛恨
Je yat saang dou sou bat yun oi han
磨蝕的靈魂 我這樣傷心
Mo sik dik ling wan ngo je yeung seung sam
又怎當 甚麼都沒發生
Yau jam dong sam mo dou mut faat saang

願有生一天 將一切奇蹟反轉
Yun yau saang yat tin jeung yat chai kei jik faan jyun
輪迴結算 恨愛因果 每一段
Leun wui git syun han oi yan gwo mui yat dyun
絕美的開端 再沒回頭的辛酸
Jyut mei dik hoi dyun joi mut wui tau dik san syun
願割捨 你我之間怎割斷
Yun got se nei ngo ji gaan jam got tyun
最怕情長一生太短
Jeui pa ching cheung yat saang taai dyun

韶華逝水 悲傷盡頭是沒眼淚
Siu wa sai seui bei seung jeun tau si mut ngaan leui
全部失去 心反而沒有顧慮
Chyun bou sat heui sam faan yi mut yau gu leui
問這蒼天厚待過誰
Man je chong tin hau doi gwo seui
風光有代價都揮之不去 來年定判罪
Fung gwong yau doi ga dou fai ji bat heui loi nin ding pun jeui

橫行直追 世界盡頭再定散聚
Waang hang jik jeui sai gaai jeun tau joi ding saan jeui
寧願粉碎 勝過存活到心虛
Ning yun fan seui sing gwo chyun wut dou sam heui
問我心中最念掛誰
Man ngo sam jung jeui nim gwa seui
怎可放下了往事 走出去
Jam ho fong ha liu wong si jau cheut heui

遺落的前塵 暗黑的月份
Wai lok dik chin chan am hak dik yut fan
我的光 驅使你來接近
Ngo dik gwong keui si nei loi jip gan
流淚雖無痕 我都未甘心
Lau leui seui mou han ngo dou mei gam sam
若果你明瞭我 還望你成全我 再不要問
Yeuk gwo nei ming liu ngo waan mong nei sing chyun ngo joi bat yiu man

韶華逝水 悲傷盡頭是沒眼淚
Siu wa sai seui bei seung jeun tau si mut ngaan leui
全部失去 心反而沒有顧慮
Chyun bou sat heui sam faan yi mut yau gu leui
問這蒼天厚待過誰
Man je chong tin hau doi gwo seui
風光有代價都揮之不去 來年定判罪
Fung gwong yau doi ga dou fai ji bat heui loi nin ding pun jeui

橫行直追 世界盡頭再定散聚
Waang hang jik jeui sai gaai jeun tau joi ding saan jeui
寧願粉碎 勝過存活到心虛
Ning yun fan seui sing gwo chyun wut dou sam heui
問我心中最念掛誰
Man ngo sam jung jeui nim gwa seui
怎可放下了往事 走出去
Jam ho fong ha liu wong si jau cheut heui

韶華逝水 悲傷盡頭是沒眼淚
Siu wa sai seui bei seung jeun tau si mut ngaan leui
全部失去 心反而沒有顧慮
Chyun bou sat heui sam faan yi mut yau gu leui
問這蒼天厚待過誰
Man je chong tin hau doi gwo seui
風光有代價都揮之不去 償還未了罪
Fung gwong yau doi ga dou fai ji bat heui seung waan mei liu jeui

橫行直追 世界盡頭再定散聚
Waang hang jik jeui sai gaai jeun tau joi ding saan jeui
寧願粉碎 勝過存活到心虛
Ning yun fan seui sing gwo chyun wut dou sam heui
問我心中最念掛誰
Man ngo sam jung jeui nim gwa seui
開始了若太累 如何退
Hoi chi liu yeuk taai leui yu ho teui

Post a Comment

0 Comments