蔡依林 Jolin Tsai - 消極掰 Xiao Ji Bai (Life Sucks)

作詞：王永良
作曲：Sam Fishman / Jazelle Rodriguez / Samual Petersen
專輯：Ugly Beauty

不想起床 不想睡覺
Bu xiang qi chuang bu xiang shui jiao
不換內褲 不想洗澡
Bu huan nei ku bu xiang xi zao
自怨自哀自憐 放棄治療
Zi yuan zi ai zi lian fang qi zhi liao
系統不正常 雜訊干擾
Xi tong bu zheng chang za xun gan rao

來福薩克死
Lai fu sa ke si
羅曼蒂克死
Luo man di ke si
悲哀 莫大於心死
Bei ai mo da yu xin si
全身 只剩眼神死
Quan shen zhi sheng yan shen si

愛情卡關 孤單寂寞難熬
Ai qing ka guan gu dan ji mo nan ao
生活卡關 為五斗米折腰
Sheng huo ka guan wei wu dou mi zhe yao
運氣不好 總有瞎咖來鬧
Yun qi bu hao zong you xia ka lai nao
需要時間消化 這些黑色玩笑
Xu yao shi jian xiao hua zhe xie hei se wan xiao

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
Shuo de hao zai na li die dao zai na li tang hao
消極好 消極一下好 人生有高低潮
Xiao ji hao xiao ji yi xia hao ren sheng you gao di chao
說得好 流年不太好 當作上大號
Shuo de hao liu nian bu tai hao dang zuo shang da hao
消極好 跟消極握手 再一筆勾消
Xiao ji hao gen xiao ji wo shou zai yi bi gou xiao

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
Shuo de hao zai na li die dao zai na li tang hao
消極好 消極一下好 人生有高低潮
Xiao ji hao xiao ji yi xia hao ren sheng you gao di chao
說得好 流年不太好 當作上大號
Shuo de hao liu nian bu tai hao dang zuo shang da hao
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
Xiao ji hao gen xiao ji yong bao zai fen dao yang biao

不想假笑 陰森很好
Bu xiang jia xiao yin sen hen hao
想無理取鬧 不裝客套
Xiang wu li qu nao bu zhuang ke tao
難過到走心 一了百了
Nan guo dao zou xin yi liao bai liao
賀爾蒙不正常 理智線斷掉
He er meng bu zheng chang li zhi xian duan diao

來福薩克死
Lai fu sa ke si
羅曼蒂克死
Luo man di ke si
悲哀 莫大於心死
Bei ai mo da yu xin si
全身 只剩眼神死
Quan shen zhi sheng yan shen si

愛情卡關 孤單寂寞難熬
Ai qing ka guan gu dan ji mo nan ao
生活卡關 為五斗米折腰
Sheng huo ka guan wei wu dou mi zhe yao
運氣不好 總有瞎咖來鬧
Yun qi bu hao zong you xia ka lai nao
需要沉澱思考 命運莫名其妙
Xu yao chen dian si kao ming yun mo ming qi miao

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
Shuo de hao zai na li die dao zai na li tang hao
消極好 消極一下好 人生有高低潮
Xiao ji hao xiao ji yi xia hao ren sheng you gao di chao
說得好 流年不太好 當做上大號
Shuo de hao liu nian bu tai hao dang zuo shang da hao
消極好 跟消極握手 再一筆勾消
Xiao ji hao gen xiao ji wo shou zai yi bi gou xiao

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
Shuo de hao zai na li die dao zai na li tang hao
消極好 消極一下好 人生有高低潮
Xiao ji hao xiao ji yi xia hao ren sheng you gao di chao
說得好 流年不太好 當作上大號
Shuo de hao liu nian bu tai hao dang zuo shang da hao
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
Xiao ji hao gen xiao ji yong bao zai fen dao yang biao

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
Shuo de hao zai na li die dao zai na li tang hao
消極好 消極一下好 人生有高低潮
Xiao ji hao xiao ji yi xia hao ren sheng you gao di chao
說得好 流年不太好 當作上大號
Shuo de hao liu nian bu tai hao dang zuo shang da hao
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
Xiao ji hao gen xiao ji yong bao zai fen dao yang biao

休息夠了 重新上緊發條
Xiu xi gou le chong xin shang jin fa tiao
頹廢夠了 活動活動手腳
Tui fei gou le huo dong huo dong shou jiao
消極夠了 掰掰告別煩惱
Xiao ji gou le bai bai gao bie fan nao
活著就有希望 一切都是治療
Huo zhe jiu you xi wang yi qie dou shi zhi liao