菊梓喬 Hana Kuk - 為難自己 Wai Naan Ji Gei (Too Harsh)

為難自己
Mandarin Pinyin: Wei Nan Zi Ji
Jyutping: Wai Naan Zi Gei
Cantonese Yale Romanization: Wai Naan Ji Gei

作詞：十三郎
作曲：黃安弘
專輯：但願人長久

初見一面 再多見一面 鋪好了伏線
Cho gin yat min joi do gin yat min pou hou liu fuk sin
恨我才動心 剛想發展
Han ngo choi dung sam gong seung faat jin
先記起戀愛裡劇透很普遍
Sin gei hei lyun oi leui kek tau han pou pin

挨近一點 再挨近一點 快沾濕唇邊
Ngaai kan yat dim joi ngaai kan yat dim faai jim sap seun bin
臨崖勒馬 望雷擊一瞬擦肩
Lam ngaai lak ma mong leui gik yat seun chaat gin
彷彿預警 再愛下去極危險
Fong fat yu ging joi oi ha heui gik ngai him

為難自己 不清不楚 怎麼說好
Wai naan ji gei bat ching bat cho jam mo syut hou
為難人家 不東不西 如此難做
Wai naan yan ga bat dung bat sai yu chi naan jou
明明是愛慕 暗示已到警報程度
Ming ming si oi mou am si yi dou ging bou ching dou
想飛上天 偏偏卻畏高
Seung fei seung tin pin pin keuk wai gou

為難大家 拖拖拉拉 困在重重白霧
Wai naan daai ga to to laai laai kwan joi chung chung baak mou
誠惶誠恐 假使錯過 如何上訴
Sing wong sing hung ga si cho gwo yu ho seung sou
無奈際遇弄人 多擺出圈套
Mou noi jai yu nung yan do baai cheut hyun tou
傷口剛結疤 如再裂開多恐怖
Seung hau gong git ba yu joi lit hoi do hung bou

的確想念 我的確想念 很想再遇見
Dik kok seung nim ngo dik kok seung nim han seung joi yu gin
恨我呆在家 忐忑半天
Han ngo ngoi joi ga taan tik bun tin
收到他短訊 我沒法可入眠
Sau dou ta dyun seun ngo mut faat ho yap min

戀愛不便 而做成不便 也不想瞞騙
Lyun oi bat bin yi jou sing bat bin ya bat seung mun pin
明明料到結局始終會上演
Ming ming liu dou git guk chi jung wui seung yin
不想又傷透 聽候往事如煙
Bat seung yau seung tau ting hau wong si yu yin

為難自己 不清不楚 怎麼說好
Wai naan ji gei bat ching bat cho jam mo syut hou
為難人家 不東不西 如此難做
Wai naan yan ga bat dung bat sai yu chi naan jou
明明是愛慕 暗示已到警報程度
Ming ming si oi mou am si yi dou ging bou ching dou
想飛上天 偏偏卻畏高
Seung fei seung tin pin pin keuk wai gou

為難大家 拖拖拉拉 困在重重白霧
Wai naan daai ga to to laai laai kwan joi chung chung baak mou
誠惶誠恐 假使錯過 如何上訴
Sing wong sing hung ga si cho gwo yu ho seung sou
無奈際遇弄人 多擺出圈套
Mou noi jai yu nung yan do baai cheut hyun tou
傷口剛結疤 如再裂開多恐怖
Seung hau gong git ba yu joi lit hoi do hung bou

明明獨自活下去多好 怎可晚節不保
Ming ming duk ji wut ha heui do hou jam ho maan jit bat bou

為難自己 不清不楚 怎麼算好
Wai naan ji gei bat ching bat cho jam mo syun hou
為難人家 不東不西 被逼停步
Wai naan yan ga bat dung bat sai bei bik ting bou
明明是愛慕 是盲的都可見到
Ming ming si oi mou si maang dik dou ho gin dou
話在喉中 很想痛快傾倒
Wa joi hau jung han seung tung faai king dou

然而還是怕 即使今天得到世界祝禱
Yin yi waan si pa jik si gam tin dak dou sai gaai juk tou
仍然難保 分手結尾
Ying yin naan bou fan sau git mei
猶如上次一樣殘酷
Yau yu seung chi yat yeung chaan huk
如上天睜開雙眼 偏偏視若無睹
Yu seung tin jaang hoi seung ngaan pin pin si yeuk mou dou
寧願就此得不到
Ning yun jau chi dak bat dou

惟有像友好般擁抱
Wai yau jeung yau hou bun yung pou