黃明志 Namewee - 不到海南島 Bu Dao Hai Nan Dao (Lovely Hainan Island) ft. 林俊逸 Sean Lin

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：亞洲通牒

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Approximate Hainanese Romanization (with resemblance to Taiwanese Romanization)

儂是海南阿哥 老厝置瓊海丹嶺村
Nong ti hai nam a ko lau siu du khing hai dan lia sui
一日呷三頓 厝內有牛有田有菜園
Jiak jit tsiak ta dui siu nai u gu u san u sai hui
市內嘅妹仔真多 攏總是瞙錢目光光
Si nai kai mai kia tsin toi long tong ti mo tsi mak kui kui
行路搖腳腄 半暝噱酒短裙衫開開
Kia lou iok kha sui bua meh seh tsiu de khun ta khui khui

儂從這路 走到彼路
Nong song jit lou kia kau hit lou
火車摩托 無驚艱苦
He sia mak kho bo kia kan khou
海口到文昌萬寧三亞
Hai khau kau bun siok ban ning ta nga
五指山到瓊中
Ngo tsit tua kau khing tong

不到海南島 不知道身體不好
Bu dao hai nan dao bu zhi dao shen ti bu hao
黎族靚妹 長髮配水蛇腰
Li zu siang mai chang fa pei shui she yao
到了海南島 才知道身體不好
Dao le hai nan dao cai zhi dao shen ti bu hao
看樹上兩顆嫩椰子 隨風兒搖
Kan shu shang liang ke nen ye zi sui feng er yao

儂從這路 走到彼路
Nong song jit lou kia kau hit lou
火車摩托 無驚艱苦
He sia mak kho bo kia kan khou
海口到文昌萬寧三亞
Hai khau kau bun siok ban ning ta nga
腳軟軟到瓊中
Kha nui nui kau khing tong

不到海南島 不知道身體不好
Bu dao hai nan dao bu zhi dao shen ti bu hao
黎族靚妹 長髮配水蛇腰
Li zu siang mai chang fa pei shui she yao
到了海南島 才知道身體不好
Dao le hai nan dao cai zhi dao shen ti bu hao
看樹上兩顆嫩椰子 隨風兒搖
Kan shu shang liang ke nen ye zi sui feng er yao

綠椰奶 大香蕉 白斬雞 任你挑
Lü ye nai da xiang jiao bai zhan ji ren ni tiao

不到海南島 （海南島）
Bu dao hai nan dao (hai nan dao)
不知道身體不好 （對不起身體不夠好）
Bu zhi dao shen ti bu hao (dui bu qi shen ti bu gou hao)
黎族靚妹 長髮配水蛇腰
Li zu siang mai chang fa pei shui she yao
（噢野噢野野野野野）
(O ye o ye ye ye ye ye)
到了海南島
Dao le hai nan dao
才知道身體不好 （要補腦補腎補補腰）
Cai zhi dao shen ti bu hao (yao bu nao bu shen bu bu yao)
看樹上兩顆嫩椰子 隨風兒搖
Kan shu shang liang ke nen ye zi sui feng er yao
（搖啊搖啊搖）
(Yao a yao a yao)

撥開了兩顆大椰子 邊吃邊笑
Bo kai liao liang ke da ye zi bian chi bian xiao