張信哲 Jeff Chang - 有情世間 You Qing Shi Jian

作詞：俞白眉 / 李繽 / 李叔同
作曲：李繽 / John P. Ordway

我拾起一顆 兩顆 三顆貝殼
Wo shi qi yi ke liang ke san ke bei ke
有銀色 金色 灰色 紫色 白色
You yin se jin se hui se zi se bai se
是你的 我的 他的 還是誰的
Shi ni de wo de ta de hai shi shui de
曾被人踢過 走過 踩過 扔過 撿過
Ceng bei ren ti guo zou guo cai guo reng guo jian guo
在過去 未來 現在 多少蹉跎
Zai guo qu wei lai xian zai duo shao cuo tuo
唯獨沒愛過
Wei du mei ai guo

又過了一天 兩天 三天 五天
You guo le yi tian liang tian san tian wu tian
我數著盼著那時針 分針 秒針 一圈又一圈
Wo shu zhe pan zhe na shi zhen fen zhen miao zhen yi quan you yi quan
就這樣過了一年 兩年 三年 五年 十年
Jiu zhe yang guo le yi nian liang nian san nian wu nian shi nian
不知多少年
Bu zhi duo shao nian

啊 多麼美麗 啊伊梭喔
A duo me mei li a yi suo o
多麼美麗 啊伊梭喔
Duo me mei li a yi suo o
戀過痛過 梭啷 終於沒錯過
Lian guo tong guo suo lang zhong yu mei cuo guo

我拿著一顆 兩顆 三顆貝殼
Wo na zhe yi ke liang ke san ke bei ke
分不清你的 我的 你的 還是我的
Fen bu qing ni de wo de ni de hai shi wo de
又過了一天 兩天 三天 五天
You guo le yi tian liang tian san tian wu tian
不知不覺又一年 兩年 三年 五年 百年
Bu zhi bu jue you yi nian liang nian san nian wu nian bai nian
我們共數一圈 兩圈 三圈 五圈 百圈
Wo men gong shu yi quan liang quan san quan wu quan bai quan
還有無數圈
Hai you wu shu quan

啊 多麼美麗 啊伊梭喔
A duo me mei li a yi suo o
多麼美麗 啊伊梭喔
Duo me mei li a yi suo o
活過愛過 梭啷 從此不退縮
Huo guo ai guo suo lang cong ci bu tui suo

啊 多麼美麗 啊伊梭喔
A duo me mei li a yi suo o
多麼美麗 啊伊梭喔
Duo me mei li a yi suo o
愛過活過 梭啷 今生已值得
Ai guo huo guo suo lang jin sheng yi zhi de

我們唱著
Wo men chang zhe
天之涯 地之角 知交半零落
Tian zhi ya di zhi jiao zhi jiao ban ling luo
一壺濁酒盡餘歡 今宵別夢寒
Yi hu zhuo jiu jin yu huan jin xiao bie meng han

啊伊梭喔 多麼美麗 啊伊梭喔
A yi suo o duo me mei li a yi suo o
愛過恨過 梭啷 此生我活過
Ai guo hen guo suo lang ci sheng wo huo guo
今宵別夢寒
Jin xiao bie meng han