張韶涵 Angela Chang - 如河 Ru He (Like A River)

電影《悲傷逆流成河》主題曲
Theme from Movie "Cry Me a Sad River"

作詞：郭敬明 / 落落
作曲：山田豐

再一次提起筆 再次想起你
Zai yi ci ti qi bi zai ci xiang qi ni
心裡的嘆息 變成雨
Xin li de tan xi bian cheng yu
黑夜靜默如迷
Hei ye jing mo ru mi
繁星如夢 燈火如你
Fan xing ru meng deng huo ru ni

好多事來不及
Hao duo shi lai bu ji
好多人相遇分離
Hao duo ren xiang yu fen li
好多話都藏在心裡
Hao duo hua dou cang zai xin li
好多年匆匆過去
Hao duo nian cong cong guo qu

我和你就像手和手語
Wo he ni jiu xiang shou he shou yu
就像倔強的風箏
Jiu xiang jue jiang de feng zheng
追著風去 逆著光迎著雨
Zhui zhe feng qu ni zhe guang ying zhe yu

世界寬廣遼闊 借我小小角落
Shi jie kuan guang liao kuo jie wo xiao xiao jiao luo
借我 光和火 借我一首歌
Jie wo guang he huo jie wo yi shou ge
問冰冷大河 借浪花一朵
Wen bing leng da he jie lang hua yi duo
借我溫暖的脈搏 那怕荒涼沼澤
Jie wo wen nuan de mai bo na pa huang liang zhao ze
借我雙手可以握
Jie wo shuang shou ke yi wo

任風雪心頭落
Ren feng xue xin tou luo
借我小小屋簷可以躲
Jie wo xiao xiao wu yan ke yi duo
看悲傷流成河 夜空繁星朵朵
Kan bei shang liu cheng he ye kong fan xing duo duo
哪一顆是我閃爍的螢火
Na yi ke shi wo shan shuo de ying huo
借我照亮我 讓灰暗的有顏色
Jie wo zhao liang wo rang hui an de you yan se
讓冰冷的變溫熱
Rang bing leng de bian wen re

等風雪吹過 留我冰霜一朵
Deng feng xue chui guo liu wo bing shuang yi duo
讓我記得世界寒冷 但你溫熱
Rang wo ji de shi jie han leng dan ni wen re
如河
Ru he