玖壹壹 Nine One One - Working Holiday (打工度假)

作詞：陳皓宇 / 洪瑜鴻 / 廖建至
作曲：陳皓宇 / 洪瑜鴻 / 廖建至
專輯：搏感情

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

(阿美啊 阿霖啊 阿忠啊 阿財啊)
(Ah bi ah ah lim ah ah tiong eh ah tsai ah)
(我會保重保重保重保重)
(Gua e po tiong po tiong po tiong po tiong)

小時候 學過鋼琴書法 還上安親班
Xiao shi hou xue guo gang qin shu fa hai shang an qin ban
現在的我待在國外 摘摘水果撿雞蛋
Xian zai de wo dai zai guo wai zhai zhai shui guo jian ji dan
不怕苦也不怕難 不在乎流血流汗
Bu pa ku ye bu pa nan bu zai hu liu xie liu han
為了生活 為了鈔票 再苦的工作我都幹
Wei le sheng huo wei le chao piao zai ku de gong zuo wo dou gan

太陽曬的我 攝護腺都腫大
Tai yang shai de wo she hu xian dou zhong da
努力工作賺錢 順便想著媽媽
Nu li gong zuo zhuan qian shun bian xiang zhe ma ma
望著天邊到底 何方是我家
Wang zhe tian bian dao di he fang shi wo jia
惦記著家人說的話 弄點錢就回家
Dian ji zhe jia ren shuo de hua nong dian qian jiu hui jia

我來到這個地方 再看看這邊月亮
Wo lai dao zhe ge di fang zai kan kan zhe bian yue liang
和我的家鄉一樣 他只是不同景象
He wo de jia xiang yi yang ta zhi shi bu tong jing xiang
我開始回頭望 我開始回頭想
Wo kai shi hui tou wang wo kai shi hui tou xiang
我將來到底會怎樣
Wo jiang lai dao di hui zen yang

喂 我現在想要回去
Ue gua tsit ma siunn beh tng khi
我聽無English 咱都講台語 這實在crazy
Gua thiann bo English lan long kong tai gi tse sit tsai crazy
喂 我真正想要回去
Ue gua tsin tsiann siunn beh tng khi
我撞死大隻老鼠 I'm say sorry 我驚的要死
Gua long si tua tsiah niau tshi I'm say sorry gua kiann kah beh si

(阿美啊 阿霖啊 阿忠啊 阿財啊)
(Ah bi ah ah lim ah ah tiong eh ah tsai ah)
(我會保重保重保重保重)
(Gua e po tiong po tiong po tiong po tiong)

我要打造一片天 買張機票要飛南邊
Wo yao da zao yi pian tian mai zhang ji piao yao fei nan bian
找個工作把合約簽 不管是一年或兩年
Zhao ge gong zuo ba he yue qian bu guan shi yi nian huo liang nian
根本不怕吃任何苦 採個水果或殺個豬
Gen ben bu pa chi ren he ku cai ge shui guo huo sha ge zhu
從早到晚 只吃兩餐 把錢存滿 我就回台灣
Cong zao dao wan zhi chi liang can ba qian cun man wo jiu hui tai wan

汗水流的血液 週末逛個market
Han shui liu de xie yi zhou mo guang ge market
最好朋友泡麵 五六個人在一起住
Zui hao peng you pao mian wu liu ge ren zai yi qi zhu
我想念老家朋友 開著視訊喝酒
Wo xiang nian lao jia peng you kai zhe shi xun he jiu
一切OK 高舉酒杯 等我回歸 I'm rich man
Yi qie OK gao ju jiu bei deng wo hui gui I'm rich man

我來到這個地方 再看看這邊月亮
Wo lai dao zhe ge di fang zai kan kan zhe bian yue liang
和我的家鄉一樣 他只是不同景象
He wo de jia xiang yi yang ta zhi shi bu tong jing xiang
我開始回頭望 我開始回頭想
Wo kai shi hui tou wang wo kai shi hui tou xiang
我將來到底會怎樣
Wo jiang lai dao di hui zen yang

喂 我現在想要回去
Ue gua tsit ma siunn beh tng khi
我聽無English 咱都講台語 這實在crazy
Gua thiann bo English lan long kong tai gi tse sit tsai crazy
喂 我真正想要回去
Ue gua tsin tsiann siunn beh tng khi
我撞死大隻老鼠 I'm say sorry 我驚的要死
Gua long si tua tsiah niau tshi I'm say sorry gua kiann kah beh si

每天工作 （多的要死）
Tak kang khang khue (tse kah beh si)
薪水都給 （仲介奪取）
Sin sui long hoo (zhong jie tong khi)
我的baby （對人走去）
Gua e baby (tui lang tsau khi)
我哪會這衰
Gua na e tsiah sue

喂 我現在想要回去
Ue gua tsit ma siunn beh tng khi
我聽無English 咱都講台語 這實在crazy
Gua thiann bo English lan long kong tai gi tse sit tsai crazy
喂 我真正想要回去
Ue gua tsin tsiann siunn beh tng khi
我撞死大隻老鼠 I'm say sorry 我驚的要死
Gua long si tua tsiah niau tshi I'm say sorry gua kiann kah beh si