張棟樑 Nicholas Teo - 魚與熊掌 Yu Yu Xiong Zhang (Fish And The Bear)

作詞：管啟源
作曲：莊啟馨
專輯：最好的快要發生

他剛起床 他已上班
Ta gang qi chuang ta yi shang ban
說好了一起晚餐
Shuo hao le yi qi wan can
他們分享 彼此日常
Ta men fen xiang bi ci ri chang
口中不說 卻看不起對方
Kou zhong bu shuo que kan bu qi dui fang

他說從高樓往外看 看不見遠方
Ta shuo cong gao lou wang wai kan kan bu jian yuan fang
如果你心中 四面都是圍牆
Ru guo ni xin zhong si mian dou shi wei qiang
他說自由的烏托邦 只是種想像
Ta shuo zi you de wu tuo bang zhi shi zhong xiang xiang
理想變了樣 只想扳倒對方
Li xiang bian le yang zhi xiang ban dao dui fang

是魚或熊掌 是現實或理想
Shi yu huo xiong zhang shi xian shi huo li xiang
生活已經很艱難
Sheng huo yi jing hen jian nan
為了什麼要互相為難
Wei le shen me yao hu xiang wei nan
宿命或信仰 都是一件衣裳
Su ming huo xin yang dou shi yi jian yi shang
表面看來多漂亮
Biao mian kan lai duo piao liang
不過是自己選擇的不同包裝
Bu guo shi zi ji xuan ze de bu tong bao zhuang

他把理想 掛在嘴上
Ta ba li xiang gua zai zui shang
說成了一雙翅膀
Shuo cheng le yi shuang chi bang
他多渴望 有人鼓掌
Ta duo ke wang you ren gu zhang
賣了生活 就能成名在望
Mai le sheng huo jiu neng cheng ming zai wang

他說從高樓往外看 看不見遠方
Ta shuo cong gao lou wang wai kan kan bu jian yuan fang
如果你心中 四面都是圍牆
Ru guo ni xin zhong si mian dou shi wei qiang
他說自由的烏托邦 只是種想像
Ta shuo zi you de wu tuo bang zhi shi zhong xiang xiang
理想變了樣 只想扳倒對方
Li xiang bian le yang zhi xiang ban dao dui fang

是魚或熊掌 是現實或理想
Shi yu huo xiong zhang shi xian shi huo li xiang
生活已經很艱難
Sheng huo yi jing hen jian nan
為了什麼要互相為難
Wei le shen me yao hu xiang wei nan
宿命或信仰 都是一件衣裳
Su ming huo xin yang dou shi yi jian yi shang
表面看來多漂亮
Biao mian kan lai duo piao liang
不過是自己選擇的不同包裝
Bu guo shi zi ji xuan ze de bu tong bao zhuang

La la oh... la la oh... la la oh... oh...
La la oh... la la oh... la la oh... oh...

是魚或熊掌 是現實或理想
Shi yu huo xiong zhang shi xian shi huo li xiang
無法兼得的失望
Wu fa jian de de shi wang
要準備接受這不圓滿
Yao zhun bei jie shou zhe bu yuan man
順從或抵抗 姿態都要漂亮
Shun cong huo di kang zi tai dou yao piao liang
站在各自的立場
Zhan zai ge zi de li chang
他們看不見各自的掙扎成長
Ta men kan bu jian ge zi de zheng zha cheng zhang