盧凱彤 Ellen Loo - 荒原 Fong Yun (Wasteland)



荒原
Mandarin Pinyin: Huang Yuan
Jyutping: Fong Yun
Cantonese Yale Romanization: Fong Yun

作詞:林夕
作曲:盧凱彤
專輯:Come What May

我經常置身在這吵鬧荒原
Ngo ging seung ji san joi je chaau naau fong yun
腦海血腥 髮膚無損
Nou hoi hyut seng faat fu mou syun
每一步撲空後至少仍安全
Mui yat bou pok hung hau ji siu ying on chyun
哪管血管 快將洞穿
Na gun hyut gun faai jeung dung chyun
即使木馬不斷要轉
Jik si muk ma bat dyun yiu jyun
緊抱著便去到 終端
Gan pou jeuk bin heui dou jung dyun

我不行也只能去踐踏荒原
Ngo bat hang ya ji nang heui chin daap fong yun
仰首對天 放聲寒暄
Yeung sau deui tin fong seng hon hyun
祢想令我怎樣我依然生存
Nei seung ling ngo jam yeung ngo yi yin saang chyun
呼吸雖痛 就安心哮喘
Fu kap seui tung jau on sam haau chyun
窒息得到先算 剩這身血肉
Jat sik dak dou sin syun sing je san hyut yuk
仍有志願 仍未放下 何謂美麗 和自尊
Ying yau ji yun ying mei fong ha ho wai mei lai wo ji jyun

我竟能把心內這番話講完
Ngo ging nang ba sam noi je faan wa gong yun
腦海有風 髮膚無損
Nou hoi yau fung faat fu mou syun

Post a Comment

0 Comments