關喆 Grady Guan - 石板街 Sek Baan Gaai (Pottinger Street)



石板街
Mandarin Pinyin: Shi Ban Jie
Jyutping: Sek Baan Gaai
Cantonese Yale Romanization: Sek Baan Gaai

作詞:三本目 / 薛永嘉
作曲:關喆
專輯:足矣

生活 是奔波於四周
Saang wut si ban bo yu sei jau
用努力去爭取佔有 沒有勇氣去鬆手
Yung nou lik heui jang cheui jim yau mut yau yung hei heui sung sau
當日 年少時未懂得太擔憂
Dong yat nin siu si mei dung dak taai daam yau
鬧市縮影斜坡中 快樂巡遊
Naau si suk ying che bo jung faai lok cheun yau

遊玩到街道盡頭
Yau wun dou gaai dou jeun tau
舊時密友 人盡數遠走
Gau si mat yau yan jeun sou yun jau
歡笑喧鬧折舊 扶手風雨失修
Fun siu hyun naau jit gau fu sau fung yu sat sau
知否 歲月已偷走
Ji fau seui yut yi tau jau

合照中的街口 舊記憶生了鏽
Hap jiu jung dik gaai hau gau gei yik saang liu sau
逝去的 怎麼追究 註定放手
Sai heui dik jam mo jeui gau jyu ding fong sau
時間會去善後
Si gaan wui heui sin hau
漸老孤單街口 下雨天時都會在守候
Jim lou gu daan gaai hau ha yu tin si dou wui joi sau hau
石板街的故事 盡化烏有
Sek baan gaai dik gu si jeun fa wu yau

長大 是風光的藉口
Cheung daai si fung gwong dik jik hau
在競逐裡增加悔疚 忘記當初已很久
Joi ging juk leui jang ga fui gau mong gei dong cho yi han gau
今日 在旅途疲倦中往家走
Gam yat joi leui tou pei gyun jung wong ga jau
鬧市縮影斜坡中 故地重遊
Naau si suk ying che bo jung gu dei chung yau

遊玩到街道盡頭
Yau wun dou gaai dou jeun tau
舊時密友 人盡數遠走
Gau si mat yau yan jeun sou yun jau
歡笑喧鬧折舊 扶手風雨失修
Fun siu hyun naau jit gau fu sau fung yu sat sau
知否 歲月已偷走
Ji fau seui yut yi tau jau

合照中的街口 舊記憶生了鏽
Hap jiu jung dik gaai hau gau gei yik saang liu sau
逝去的 怎麼追究 註定放手
Sai heui dik jam mo jeui gau jyu ding fong sau
時間會去善後
Si gaan wui heui sin hau
漸老孤單街口 下雨天時都會在守候
Jim lou gu daan gaai hau ha yu tin si dou wui joi sau hau
石板街的故事 盡化烏有
Sek baan gaai dik gu si jeun fa wu yau

合照中的街口 舊記憶生了鏽
Hap jiu jung dik gaai hau gau gei yik saang liu sau
逝去的 怎麼追究 註定放手
Sai heui dik jam mo jeui gau jyu ding fong sau
時間會去善後
Si gaan wui heui sin hau
漸老孤單街口 下雨天時都會在守候
Jim lou gu daan gaai hau ha yu tin si dou wui joi sau hau
石板街的故事 盡化烏有
Sek baan gaai dik gu si jeun fa wu yau

石板街的故事 没法参透
Sek baan gaai dik gu si mut faat chaam tau

Post a Comment

0 Comments