張惠妹 A-Mei - 傲嬌 Ao Jiao (Catfight) ft. 艾怡良 Eve Ai & 徐佳瑩 LaLa Hsu

作詞：艾怡良
作曲：徐佳瑩
專輯：偷故事的人

紅了眼 發高燒
Hong le yan fa gao shao
青蛙腿 假清高
Qing wa tui jia qing gao
黑魔咒 哪一招
Hei mo zhou na yi zhao
忌妒心 在發泡
Ji du xin zai fa pao

女孩們 請祈禱
Nü hai men qing qi dao
毒蘋果 在偷笑
Du ping guo zai tou xiao
迷魂藥 用不著
Mi hun yao yong bu zhe
都愛我 我知道
Dou ai wo wo zhi dao

唉 好難熬
Ai hao nan ao
我前凸後翹又招惹誰了
Wo qian tu hou qiao you zhao re shui liao
最新款 水蛇腰
Zui xin kuan shui she yao
老遠聞到妳醋味在發酵
Lao yuan wen dao ni cu wei zai fa xiao*

誰怕誰誤會
Shui pa shui wu hui
我生來高調 奉勸生人勿擾
Wo sheng lai gao diao feng quan sheng ren wu rao
女巫盛裝狂歡 讓嫉妒燒
Nü wu sheng zhuang kuang huan rang ji du shao

第一幕 綠色煙霧
Di yi mu lü se yan wu
第二幕 揚起憤怒
Di er mu yang qi fen nu
熬了羡慕忌妒
Ao le xian mu ji du
不痛不癢的騙術
Bu tong bu yang de pian shu

第一步 眼淚珍珠
Di yi bu yan lei zhen zhu
第二步 妳的孤獨
Di er bu ni de gu du
愛讓妳中毒 痛哭
Ai rang ni zhong du tong ku
親愛的妳不該跟我
Qin ai de ni bu gai gen wo

愛 真不該
Ai zhen bu gai
它害妳潑婦罵街 不可愛
Ta hai ni po fu ma jie bu ke ai
可憐我 多清白
Ke lian wo duo qing bai
再美也不至於上斷頭台
Zai mei ye bu zhi yu shang duan tou tai

誰怕誰誤會
Shui pa shui wu hui
我生來高調 奉勸生人勿擾
Wo sheng lai gao diao feng quan sheng ren wu rao
女巫盛裝狂歡 讓嫉妒燒
Nü wu sheng zhuang kuang huan rang ji du shao

妳的腦 仍在裹小腳
Ni de nao reng zai guo xiao jiao
穿得再少 我爸覺得好就好妳管不著
Chuan de zai shao wo ba jue de hao jiu hao ni guan bu zhe
放蕩是傲嬌的一種記號
Fang dang shi ao jiao de yi zhong ji hao
女巫不發威妳真當我病貓
Nü wu bu fa wei ni zhen dang wo bing mao
紅顏禍水 算我頭上就好
Hong yan huo shui suan wo tou shang jiu hao
忌妒是罪 巫術毒藥收好
Ji du shi zui wu shu du yao shou hao
過多自卑 收下就不用找
Guo duo zi bei shou xia jiu bu yong zhao
回家自己玩十八段變速玩具 通宵
Hui jia zi ji wan shi ba duan bian su wan ju tong xiao

第一幕 綠色煙霧
Di yi mu lü se yan wu
第二幕 揚起憤怒
Di er mu yang qi fen nu
熬了羡慕忌妒
Ao le xian mu ji du
不痛不癢的騙術
Bu tong bu yang de pian shu

第一步 眼淚珍珠
Di yi bu yan lei zhen zhu
第二步 妳的孤獨
Di er bu ni de gu du
愛讓妳中毒 痛哭
Ai rang ni zhong du tong ku
親愛的妳不該跟我賭
Qin ai de ni bu gai gen wo du

紅了眼 發高燒
Hong le yan fa gao shao
青蛙腿 假清高
Qing wa tui jia qing gao
黑魔咒 哪一招
Hei mo zhou na yi zhao
忌妒心 在發泡
Ji du xin zai fa pao

（女孩們） 眼淚珍珠
(Nü hai men) yan lei zhen zhu
（毒蘋果） 妳的孤獨
(Du ping guo) ni de gu du
（迷魂藥） 愛讓妳中毒 痛哭
(Mi hun yao) ai rang ni zhong du tong ku
親愛的妳不該跟我賭
Qin ai de ni bu gai gen wo du

（女孩們 請祈禱）
(Nü hai men qing qi dao)

* Taiwanese Mandarin variant pronunciation(s)