閻奕格 Janice Yan - 亦敵亦友 Yi Di Yi You (Frenemy)

韓劇《師任堂》片尾曲（台灣八大綜合台版本）
Ending Theme from Korean TV Series "Saimdang, Memoir of Colors" (Taiwan GTV Version)

作詞：姚若龍
作曲：譚志華
專輯：我有我自己

當感性比理性來的更飢渴 心劇烈拉扯
Dang gan xing bi li xing lai de geng ji ke xin ju lie la che
當冷靜和冷漠剩一線之隔 卻湧出不捨
Dang leng jing he leng mo sheng yi xian zhi ge que yong chu bu she
自私的藉口 自憐的追究 摩擦該怪誰起頭
Zi si de jie kou zi lian de zhui jiu mo ca gai guai shui qi tou
誰想得太多 誰用心不夠 總爭論不休
Shui xiang de tai duo shui yong xin bu gou zong zheng lun bu xiu

你是亦敵亦友的情人
Ni shi yi di yi you de qing ren
好到會犧牲 吵到會痛恨
Hao dao hui xi sheng chao dao hui tong hen
我是炮火無法否認
Wo shi pao huo wu fa fou ren
寧願看山崩 也不要看沉悶
Ning yuan kan shan beng ye bu yao kan chen men

你是亦敵亦友的情人
Ni shi yi di yi you de qing ren
一下最親密 一下最陌生
Yi xia zui qin mi yi xia zui mo sheng
越憤怒 越兇狠 回過神 多後悔 沒分寸
Yue fen nu yue xiong hen hui guo shen duo hou hui mei fen cun
深愛能 挖掘人 像聰明 卻愚蠢 的本能
Shen ai neng wa jue ren xiang cong ming que yu chun de ben neng

當冷戰比吵架來的更持久 愛不再像火
Dang leng zhan bi chao jia lai de geng chi jiu ai bu zai xiang huo
當感傷和感動又打成平手 用什麼抉擇
Dang gan shang he gan dong you da cheng ping shou yong shen me jue ze
我從不乞求 你從不放手 彼此糾結成漩渦
Wo cong bu qi qiu ni cong bu fang shou bi ci jiu jie cheng xuan wo
不是沒笑容 不是沒交流 卻滿懷寂寞
Bu shi mei xiao rong bu shi mei jiao liu que man huai ji mo

你是亦敵亦友的情人
Ni shi yi di yi you de qing ren
好到會犧牲 吵到會痛恨
Hao dao hui xi sheng chao dao hui tong hen
我是炮火無法否認
Wo shi pao huo wu fa fou ren
寧願看山崩 也不要看沉悶
Ning yuan kan shan beng ye bu yao kan chen men

你是亦敵亦友的情人
Ni shi yi di yi you de qing ren
一下最親密 一下最陌生
Yi xia zui qin mi yi xia zui mo sheng
越憤怒 越兇狠 回過神 多後悔 沒分寸
Yue fen nu yue xiong hen hui guo shen duo hou hui mei fen cun
深愛能 挖掘人 像聰明 卻愚蠢 的本能
Shen ai neng wa jue ren xiang cong ming que yu chun de ben neng

你是亦敵亦友的情人
Ni shi yi di yi you de qing ren
好到會犧牲 吵到會痛恨
Hao dao hui xi sheng chao dao hui tong hen
也許瘋狂才叫人生
Ye xu feng kuang cai jiao ren sheng
享受不無聊 得忍受不安穩
Xiang shou bu wu liao dei ren shou bu an wen

你是亦敵亦友的情人
Ni shi yi di yi you de qing ren
一下最親密 一下最陌生
Yi xia zui qin mi yi xia zui mo sheng
說疲倦 說傷痕 一回憶 又擁吻 去苦撐
Shuo pi juan shuo shang hen yi hui yi you yong wen qu ku cheng
念舊能 挖掘人 瞞自己 騙別人 的本能
Nian jiu neng wa jue ren man zi ji pian bie ren de ben neng