黃明志 Namewee - 4896

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：亞洲通牒

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

Are You Ready? 4896

當地球還是四方 有人卻在揚帆
Dang di qiu hai shi si fang you ren que zai yang fan
有人孵著雞蛋 被當笨蛋
You ren fu zhe ji dan bei dang ben dan
當人們騎著馬鞍 有人卻在妄想
Dang ren men qi zhe ma an you ren que zai wang xiang
飛上天空 自由地翱翔
Fei shang tian kong zi you de ao xiang

當冰河都在缺糧 猿類啃著樹幹
Dang bing he dou zai que liang yuan lei ken zhe shu gan
牠燃起了樹幹 獵晚餐
Ta ran qi le shu gan lie wan can
你笑他玩垃圾Grunge 他已默默開創
Ni xiao ta wan la ji Grunge ta yi mo mo kai chuang
搖滾整個世界 的樂章
Yao gun zheng ge shi jie de le zhang

他抓著雞雞跳舞
Ta zhua zhe ji ji tiao wu
你控訴 他登上月球漫步
Ni kong su ta deng shang yue qiu man bu
在菩提樹下受苦 誰在乎
Zai pu ti shu xia shou ku shui zai hu
直到大徹大悟
Zhi dao da che da wu

網路上搞購物 誰光顧
Wang lu shang gao gou wu shui guang gu
他讓百貨公司跑路
Ta rang bai huo gong si pao lu
他亂七八糟亂塗 被侮辱
Ta luan qi ba zao luan tu bei wu ru
卻成了經典的藝術
Que cheng le jing dian de yi shu

4896 不讓社會秩序綑綁
Si peh kau lat bu rang she hui zhi xu kun bang
沒有不敢 只有反叛 讓夢想啟航
Mei you bu gan zhi you fan pan rang meng xiang qi hang
4896 酸民黑特 Shut The Fxxk Up
Si peh kau lat suan min hei te Shut The Fxxk Up
我 Four Eight Nine Six 四八九六 Empat Lapan Sembilan Enam
Wo Four Eight Nine Six si ba jiu liu Empat Lapan Sembilan Enam

只要有不滿就推翻
Zhi yao you bu man jiu tui fan
只要有立場就野蠻
Zhi yao you li chang jiu ye man
有人不停在發癢 動刀又動槍
You ren bu ting zai fa yang dong dao you dong qiang
就要有人煽動來對抗
Jiu yao you ren shan dong lai dui kang

如果你不爽就要講
Ru guo ni bu shuang jiu yao jiang
如果有問題就要嗆
Ru guo you wen ti jiu yao qiang
拒絕流落到平凡 要為自己平反
Ju jue liu luo dao ping fan yao wei zi ji ping fan
別當愚民成天想著混口飯
Bie dang yu min cheng tian xiang zhe hun kou fan

只要有夢想就開創
Zhi yao you meng xiang jiu kai chuang
只要有靈感就釋放
Zhi yao you ling gan jiu shi fang
有人笑你太瘋狂 那是他看不穿
You ren xiao ni tai feng kuang na shi ta kan bu chuan
說話大聲不代表囂張
Shuo hua da sheng bu dai biao xiao zhang

別再當羊群裡的羊
Bie zai dang yang qun li de yang
別再覺得自己不怎樣
Bie zai jue de zi ji bu zen yang
要堅定你的信仰 就會發熱發光
Yao jian ding ni de xin yang jiu hui fa re fa guang
不當Number 1 只要當4896
Bu dang Number one zhi yao dang si peh kau lat

你笑他 學院沒念完 只能擺個蘋果攤
Ni xiao ta xue yuan mei nian wan zhi neng bai ge ping guo tan
你笑他 在哈佛被當 連書都念不完
Ni xiao ta zai ha fu bei dang lian shu dou nian bu wan
你笑他 當逃兵 棄國籍 學習說話緩慢
Ni xiao ta dang tao bing qi guo ji xue xi shuo hua huan man
但他們已寫下了歷史的篇章
Dan ta men yi xie xia le li shi de pian zhang
改變了人類生活的習慣
Gai bian le ren lei sheng huo de xi guan

他拒絕低頭退讓
Ta ju jue di tou tui rang
絕食抗議跟強權對幹
Jue shi kang yi gen qiang quan dui gan
他拒絕對膚色投降
Ta ju jue dui fu se tou xiang
衝上街頭頑強地抵抗
Chong shang jie tou wan qiang de di kang

他知道不站起來
Ta zhi dao bu zhan qi lai
就站不起來 所以武裝
Jiu zhan bu qi lai suo yi wu zhuang
從武昌到武漢
Cong wu chang dao wu han
招兵買馬攻倒了紫禁城牆
Zhao bing mai ma gong dao le zi jin cheng qiang

4896 不讓社會秩序綑綁
Si peh kau lat bu rang she hui zhi xu kun bang
沒有不敢 只有反叛 讓夢想啟航
Mei you bu gan zhi you fan pan rang meng xiang qi hang
4896 酸民黑特 Shut The Fxxk Up
Si peh kau lat suan min hei te Shut The Fxxk Up
我 Four Eight Nine Six 四八九六 Empat Lapan Sembilan Enam
Wo Four Eight Nine Six si ba jiu liu Empat Lapan Sembilan Enam

只要有不滿就推翻
Zhi yao you bu man jiu tui fan
只要有立場就野蠻
Zhi yao you li chang jiu ye man
有人不停在發癢 動刀又動槍
You ren bu ting zai fa yang dong dao you dong qiang
就要有人煽動來對抗
Jiu yao you ren shan dong lai dui kang

如果你不爽就要講
Ru guo ni bu shuang jiu yao jiang
如果有問題就要嗆
Ru guo you wen ti jiu yao qiang
拒絕流落到平凡 要為自己平反
Ju jue liu luo dao ping fan yao wei zi ji ping fan
別當愚民成天想著混口飯
Bie dang yu min cheng tian xiang zhe hun kou fan

只要有夢想就開創
Zhi yao you meng xiang jiu kai chuang
只要有靈感就釋放
Zhi yao you ling gan jiu shi fang
有人笑你太瘋狂 那是他看不穿
You ren xiao ni tai feng kuang na shi ta kan bu chuan
說話大聲不代表囂張
Shuo hua da sheng bu dai biao xiao zhang

別再當羊群裡的羊
Bie zai dang yang qun li de yang
別再覺得自己不怎樣
Bie zai jue de zi ji bu zen yang
要堅定你的信仰 就會發熱發光
Yao jian ding ni de xin yang jiu hui fa re fa guang
不當Number 1 只要當4896
Bu dang Number one zhi yao dang si peh kau lat

不當Number 1 我只要4896
Bu dang Number one wo zhi yao si peh kau lat

4896 不讓社會秩序綑綁
Si peh kau lat bu rang she hui zhi xu kun bang
沒有不敢 只有反叛 讓夢想啟航
Mei you bu gan zhi you fan pan rang meng xiang qi hang
4896 酸民黑特 Shut The Fxxk Up
Si peh kau lat suan min hei te Shut The Fxxk Up
我 Four Eight Nine Six 四八九六 Empat Lapan Sembilan Enam
Wo Four Eight Nine Six si ba jiu liu Empat Lapan Sembilan Enam

只要有不滿就推翻
Zhi yao you bu man jiu tui fan
只要有立場就野蠻
Zhi yao you li chang jiu ye man
有人不停在發癢 動刀又動槍
You ren bu ting zai fa yang dong dao you dong qiang
就要有人煽動來對抗
Jiu yao you ren shan dong lai dui kang

如果你不爽就要講
Ru guo ni bu shuang jiu yao jiang
如果有問題就要嗆
Ru guo you wen ti jiu yao qiang
拒絕流落到平凡 要為自己平反
Ju jue liu luo dao ping fan yao wei zi ji ping fan
別當愚民成天想著混口飯
Bie dang yu min cheng tian xiang zhe hun kou fan

只要有夢想就開創
Zhi yao you meng xiang jiu kai chuang
只要有靈感就釋放
Zhi yao you ling gan jiu shi fang
有人笑你太瘋狂 那是他看不穿
You ren xiao ni tai feng kuang na shi ta kan bu chuan
說話大聲不代表囂張
Shuo hua da sheng bu dai biao xiao zhang

別再當羊群裡的羊
Bie zai dang yang qun li de yang
別再覺得自己不怎樣
Bie zai jue de zi ji bu zen yang
要堅定你的信仰 就會發熱發光
Yao jian ding ni de xin yang jiu hui fa re fa guang
不當Number 1 只要當4896
Bu dang Number one zhi yao dang si peh kau lat