王灝兒 Joey Wong & 吳業坤 James Ng - 原來只因深愛著 Yun Loi Ji Yan Sam Oi Jeuk

原來只因深愛著
Mandarin Pinyin: Yuan Lai Zhi Yin Shen Ai Zhe
Jyutping: Jun Loi Zi Jan Sam Oi Zoek
Cantonese Yale Romanization: Yun Loi Ji Yan Sam Oi Jeuk

作詞：林若寧 / 陳詠謙
作曲：Larry Wong / 林家謙
專輯：My Tale

(Blue) 吳業坤 James Ng
(Red) 王灝兒 Joey Wong
(Black) 合唱 Duet

得一天也愛一天 不講一生的遠見
Dak yat tin ya oi yat tin bat gong yat saang dik yun gin
愛是這麼片面
Oi si je mo pin min
矛盾都只不過為了進展
Maau teun dou ji bat gwo wai liu jeun jin
煙花散雲下繼續有煙
Yin fa saan wan ha gai juk yau yin

開心可以過一天 但對幾十年
Hoi sam ho yi gwo yat tin daan deui gei sap nin
有沒有 更寬厚的肩
Yau mut yau gang fun hau dik gin
容顏變 心不變 但眼淺
Yung ngaan bin sam bat bin daan ngaan chin
能見到未來 這是我的底線
Nang gin dou mei loi je si ngo dik dai sin

有些愛太天真 無法生活卻想接吻
Yau se oi taai tin jan mou faat saang wut keuk seung jip man
奉獻得天真 救了我感情癮
Fung hin dak tin jan gau liu ngo gam ching yan
無謂再追問 問我的良心
Mou wai joi jeui man man ngo dik leung sam
天色灰暗 全怪我
Tin sik fui am chyun gwaai ngo
戀愛路認錯人 （叨光也太興奮）
Lyun oi lou ying cho yan (dou gwong ya taai hing fan)

有些痛叫開心 何妨直認我這樣笨 （怎麼答允）
Yau se tung giu hoi sam ho fong jik ying ngo je yeung ban (jam mo daap wan)
被擄劫的心
Bei lou gip dik sam
偏差的終點糟蹋太多人 （糟蹋我都能）
Pin cha dik jung dim jou daap taai do yan (jou daap ngo dou nang)
可能 我們 （我堅持） 全被困
Ho nang ngo mun (ngo gin chi) chyun bei kwan

不必收割那一天 未種出心瓣
Bat bit sau got na yat tin mei jung cheut sam faan
種植過也偷笑一天 泥土都未見
Jung jik gwo ya tau siu yat tin nai tou dou mei gin
靈魂遠 身份近 亦算甜 別糾纏
Ling wan yun san fan kan yik syun tim bit gau chin
從無預算多幾個明天 （預算沒明天）
Chung mou yu syun do gei go ming tin (yu syun mut ming tin)

有些愛太天真 無法生活卻想接吻
Yau se oi taai tin jan mou faat saang wut keuk seung jip man
奉獻得天真 救了我感情癮
Fung hin dak tin jan gau liu ngo gam ching yan
無謂再追問 問我的良心
Mou wai joi jeui man man ngo dik leung sam
天色灰暗 全怪我
Tin sik fui am chyun gwaai ngo
戀愛路認錯人 （叨光也太興奮）
Lyun oi lou ying cho yan (dou gwong ya taai hing fan)

有些痛叫開心 何妨直認我這樣笨 （怎麼答允）
Yau se tung giu hoi sam ho fong jik ying ngo je yeung ban (jam mo daap wan)
被擄劫的心
Bei lou gip dik sam
偏差的終點糟蹋太多人 （糟蹋我都能）
Pin cha dik jung dim jou daap taai do yan (jou daap ngo dou nang)
盲目到 沒有心 原來未受教訓 （就算受盡教訓）
Maang muk dou mut yau sam yun loi mei sau gaau fan (jau syun sau jeun gaau fan)
才被困 （還被困）
Choi bei kwan (waan bei kwan)

就算迫她對我悲憫 換到多一個吻 全沒質感
Jau syun bik ta deui ngo bei man wun dou do yat go man chyun mut jat gam
（就算迫他自我解窘 上進一陣）
(Jau syun bik ta ji ngo gaai kwan seung jeun yat jan)
怎麼我尚要等 磨蝕我終身
Jam mo ngo seung yiu dang mo sik ngo jung san
（怎麼過 下半生）
(Jam mo gwo ha bun saang)

有種愛要犧牲 才配得到對方答允
Yau jung oi yiu hei sang choi pui dak dou deui fong daap wan
大愛的犧牲 最怕博得憐憫
Daai oi dik hei sang jeui pa bok dak lin man
和睦到憎恨 捐出心肝當做糞
Wo muk dou jang han gyun cheut sam gon dong jou fan
天色灰暗 仍振作
Tin sik fui am ying jan jok
不再亂認愛人 （接受錯愛不幸）
Bat joi lyun ying oi yan (jip sau cho oi bat hang)

有種愛叫抽身 原來自虐也算罪行 （分清腳印）
Yau jung oi giu chau san yun loi ji yeuk ya syun jeui hang (fan ching geuk yan)
別再說一生 煙花跌下來無謂太興奮
Bit joi syut yat saang yin fa dit ha loi mou wai taai hing fan
同樣要 下決心 誰人沒傷痕
Tung yeung yiu ha kyut sam seui yan mut seung han
無謂因這堆愛情犧牲品
Mou wai yan je deui oi ching hei sang ban
軟禁 （灰心）
Yun gam (fui sam)