譚嘉儀 Kayee Tam - 最後也分開 Jeui Hau Ya Fan Hoi (Final Breakup)

最後也分開
Mandarin Pinyin: Zui Hou Ye Fen Kai
Jyutping: Zeoi Hau Jaa Fan Hoi
Cantonese Yale Romanization: Jeui Hau Ya Fan Hoi

作詞：譚嘉儀
作曲：譚嘉儀 / 譚耀倫
專輯：Can You See

倦 沉默呆望的倦 照片遺下的亂
Gyun cham mak ngoi mong dik gyun jiu pin wai ha dik lyun
眼睛重閱荒廢愛戀
Ngaan jing chung yut fong fai oi lyun
望 回望簷下許願 抱擁靠緊櫻樹
Mong wui mong yam ha heui yun pou yung kaau gan ying syu
可惜甜蜜總會變酸
Ho sik tim mat jung wui bin syun

曾 曾說過將來
Chang chang syut gwo jeung loi
微笑每清早睜雙眼 吻著我臉龐
Mei siu mui ching jou jaang seung ngaan man jeuk ngo lim pong
忘 忘掉這將來
Mong mong diu je jeung loi
無奈最終消失的記載 成了傷害
Mou noi jeui jung siu sat dik gei joi sing liu seung hoi

最後也分開 多好的憶記亦要刪改
Jeui hau ya fan hoi do hou dik yik gei yik yiu saan goi
哭乾的聲線是我
Huk gon dik sing sin si ngo
唱破了心的歌 都可安撫我麼
Cheung po liu sam dik go dou ho on fu ngo mo
狠心放下了當初 分手的歌也為你如此的播
Han sam fong ha liu dong cho fan sau dik go ya wai nei yu chi dik bo
悼念這些年來 放縱過的心跟你競賽
Dou nim je se nin loi fong jung gwo dik sam gan nei ging choi

想 重踏遊歷之地 重拾遺落滋味
Seung chung daap yau lik ji dei chung sap wai lok ji mei
重遇曾為我瘋的你
Chung yu chang wai ngo fung dik nei
誰 從沒法醒來 還記得緊握雙手去愛
Seui chung mut faat sing loi waan gei dak gan ngak seung sau heui oi
期盼這未來
Kei paan je mei loi

最後也分開 多好的憶記亦要刪改
Jeui hau ya fan hoi do hou dik yik gei yik yiu saan goi
哭乾的聲線是我
Huk gon dik sing sin si ngo
唱破了心的歌 都可安撫我麼
Cheung po liu sam dik go dou ho on fu ngo mo
狠心放下了當初 分手的歌也為你如此的播
Han sam fong ha liu dong cho fan sau dik go ya wai nei yu chi dik bo
悼念這些年來 放縱過的心跟你競賽
Dou nim je se nin loi fong jung gwo dik sam gan nei ging choi

你我的情歌 來懷念誰多
Nei ngo dik ching go loi waai nim seui do
真心的 虛假的 都想你記清楚
Jan sam dik heui ga dik dou seung nei gei ching cho
你決意不再拖 放棄只因你心裡怯懦
Nei kyut yi bat joi to fong hei ji yan nei sam leui hip no
為我活過在一息間卻留下我
Wai ngo wut gwo joi yat sik gaan keuk lau ha ngo

最後這首歌 聽到的不再是你當初
Jeui hau je sau go ting dou dik bat joi si nei dong cho
枯萎的心跳代我
Fu wai dik sam tiu doi ngo
唱了痛心的歌 可否改寫結果
Cheung liu tung sam dik go ho fau goi se git gwo
縱使撇下我一個 學會好好領略這成長一課
Jung si pit ha ngo yat go hok wui hou hou ling leuk je sing jeung yat fo
沒話說的完場 對我有多好
Mut wa syut dik yun cheung deui ngo yau do hou
漸復了的平常 已賦予一種優美預告
Jim fuk liu dik ping seung yi fu yu yat jung yau mei yu gou