五月天 Mayday - 轉眼 Zhuan Yan (Final Chapter)



作詞:阿信
作曲:石頭
專輯:自傳

轉眼走到了 自傳最終章
Zhuan yan zou dao le zi chuan zui zhong zhang
已瀏覽所有 命運的風光
Yi liu lan suo you ming yun de feng guang
混濁的瞳孔 風乾的皮囊
Hun zhuo de tong kong feng gan de pi nang
也曾那般 花漾
Ye ceng na ban hua yang

最愛的相片 讓你挑一張
Zui ai de xiang pian rang ni tiao yi zhang
千萬個片刻 誰在你身旁
Qian wan ge pian ke shui zai ni shen pang
那一年的我 曾和你一樣 飛揚
Na yi nian de wo ceng he ni yi yang fei yang

惶惶不安 念念不忘
Huang huang bu an nian nian bu wang
還是得放開雙掌
Hai shi dei fang kai shuang zhang
掌心曾握著 誰的體溫 漸涼
Zhang xin ceng wo zhe shui de ti wen jian liang

有沒有人 在某個地方
You mei you ren zai mou ge di fang
等我重回 當初的模樣
Deng wo chong hui dang chu de mo yang
雙頰曾光滑 夜色曾沁涼
Shuang jia ceng guang hua ye se ceng qin liang
世界曾瘋狂 愛情曾綻放
Shi jie ceng feng kuang ai qing ceng zhan fang

有沒有人 依偎我身旁
You mei you ren yi wei wo shen pang
聽我傾訴 餘生的漫長
Ting wo qing su yu sheng de man chang
在你的眼中 我似乎健忘
Zai ni de yan zhong wo si hu jian wang
因為我腦海 已有最難忘 最難遺忘
Yin wei wo nao hai yi you zui nan wang zui nan yi wang

在我的時代 還有唱片行
Zai wo de shi dai hai you chang pian xing
如同博物館 裝滿了希望
Ru tong bo wu guan zhuang man le xi wang
披頭與槍花 愛情和憂傷
Pi tou yu qiang hua ai qing he
永遠驕傲 高唱
You shang yong yuan jiao ao gao chang

成就如沙堡 生命如海浪
Cheng jiu ru sha bao sheng ming ru hai lang
浪花會掏盡 所有的幻象
Lang hua hui tao jin suo you de huan xiang
存款與樓房 掙扎與渴望 散場
Cun kuan yu lou fang zheng zha yu ke wang san chang

回憶如窗 冷淚盈眶
Hui yi ru chuang leng lei ying kuang
風景模糊如天堂
Feng jing mo hu ru tian tang
孤單的大床 誰貼近我 臉龐
Gu dan de da chuang shui tie jin wo lian pang

有沒有人 也笑憶過往
You mei you ren ye xiao yi guo wang
跌跌撞撞 當時的蠢樣
Die die zhuang zhuang dang shi de chun yang
最平凡日子 最卑微夢想
Zui ping fan ri zi zui bei wei meng xiang
何時才發現 最值得珍藏
He shi cai fa xian zui zhi de zhen cang

有沒有人 告訴我真相
You mei you ren gao su wo zhen xiang
時間就是 最巨大的謊
Shi jian jiu shi zui ju da de huang
以為的日常 原來是無常
Yi wei de ri chang yuan lai shi wu chang
生命的具象 原來 只是 幻象
Sheng ming de ju xiang yuan lai zhi shi huan xiang

這是我自傳 最終章
Zhe shi wo zi chuan zui zhong zhang
寫這首長詩 用一生時光
Xie zhe shou chang shi yong yi sheng shi guang
軀殼會解脫 藥罐和空房
Qu ke hui jie tuo yao guan he kong fang
我從嬰兒床 再走回光芒
Wo cong ying er chuang zai zou hui guang mang

有沒有人 知道某種秘方
You mei you ren zhi dao mou zhong mi fang
不必永生 只要回憶不忘
Bu bi yong sheng zhi yao hui yi bu wang
我不怕死亡 只害怕遺忘
Wo bu pa si wang zhi hai pa yi wang
回憶是你我 生存的地方
Hui yi shi ni wo sheng cun de di fang

有沒有人 知道那個地方
You mei you ren zhi dao na ge di fang
我能回到 我的最愛身旁
Wo neng hui dao wo de zui ai shen pang
兒孫們都忙 就讓他們忙
Er sun men dou mang jiu rang ta men mang
離開的時候 就當我飛翔
Li kai de shi hou jiu dang wo fei xiang
自由飛翔
Zi you fei xiang

Post a Comment

0 Comments