黃明志 Namewee - 好想你 2.0 Hao Xiang Ni 2.0 (I Miss U 2) ft. 四葉草 Joyce Chu

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：亞洲通車

Yeah 這首歌 我要獻給一個
Yeah zhe shou ge wo yao xian gei yi ge
全世界最麻煩的人
Quan shi jie zui ma fan de ren

每當我在開車 妳總會問我 到底在哪裡
Mei dang wo zai kai che ni zong hui wen wo dao di zai na li
有沒有在想妳？ 啊 有沒有在愛妳？
You mei you zai xiang ni? A you mei you zai ai ni?
還問我 如果我媽和妳又掉進水裡
Hai wen wo ru guo wo ma he ni you diao jin shui li
Oh please lah! 下次請購買救生衣...
Oh please lah! Xia ci qing gou mai jiu sheng yi...

很多問題 妳一直重複在提
Hen duo wen ti ni yi zhi chong fu zai ti
在電話 在簡訊 APP 還要去讚妳
Zai dian hua zai jian xun APP hai yao qu zan ni
我答了兩萬遍 不夠！ 妳說還想再聽
Wo da le liang wan bian bu gou! Ni shuo hai xiang zai ting
就想妳 喔愛妳 對不起 啊妳贏！
Jiu xiang ni o ai ni dui bu qi a ni ying!

每次爭吵 妳都胡言亂語
Mei ci zheng chao ni dou hu yan luan yu
哭的嘩啦稀里 又咬舌自盡
Ku de hua la xi li you yao she zi jin
就連鄰居 都以為我是變態
Jiu lian lin ju dou yi wei wo shi bian tai
濫用暴力 把妳摔下又舉起
Lan yong bao li ba ni shuai xia you ju qi

妳總怪我 沒有用心聆聽
Ni zong guai wo mei you yong xin ling ting
妳的心情 妳的EMO道理Sorry
Ni de xin qing ni de EMO dao li Sorry
鬧分手 回家去
Nao fen shou hui jia qu
然後又Send來問我有沒有在想妳？
Ran hou you Send lai wen wo you mei you zai xiang ni?

好想你 好想你 (Yeah Yeah) 好想你 好想你 （好想妳）
Hao xiang ni hao xiang ni (Yeah Yeah) hao xiang ni hao xiang ni (hao xiang ni)
是真的真的好想你 (That’s right That’s right)
Shi zhen de zhen de hao xiang ni (That’s right That’s right)
不是假的假的好想你 (Yeah)
Bu shi jia de jia de hao xiang ni (Yeah)
好想你 好想你 (Yeah) 好想你 好想你 （好想妳）
Hao xiang ni hao xiang ni (Yeah) hao xiang ni hao xiang ni (hao xiang ni)
是夠力夠力好想你 (That’s right)
Shi gou li gou li hao xiang ni (That’s right)
真的西北西北好想你 (Yeah) 好想你
Zhen de xi bei xi bei hao xiang ni (Yeah) hao xiang ni

Uh Uh Yeah Yeah Yeah
Check it Check it

孔子說 身為女朋友要學習包容
Kong zi shuo shen wei nü peng you yao xue xi bao rong
招數不要用太多 老想著把我KO
Zhao shu bu yao yong tai duo lao xiang zhe ba wo KO
老子說 金牛座男友都相當不錯
Lao zi shuo jin niu zuo nan you dou xiang dang bu cuo
又專一 又顧家 還非常疼愛老婆
You zhuan yi you gu jia hai fei chang teng ai lao po

金賽說 妳要無時無刻想我
Jin sai shuo ni yao wu shi wu ke xiang wo
但不代表妳要隨時隨地Call我
Dan bu dai biao ni yao sui shi sui de Call wo
馬雲說 男人好累 妳好好面壁思過
Ma yun shuo nan ren hao lei ni hao hao mian bi si guo
別再任性 要乖乖聽話好好對我
Bie zai ren xing yao guai guai ting hua hao hao dui wo

每次當我一說我好想你 你都不相信
Mei ci dang wo yi shuo wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin
（這是全世界最浪漫的廢話）
(Zhe shi quan shi jie zui lang man de fei hua)
但卻總愛問我 有沒有想你
Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni
（這是全宇宙最無聊的問答）
(Zhe shi quan yu zhou zui wu liao de wen da)

我不懂的甜言蜜語 所以只說好想你
Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni
（因為詞窮所以這樣來表達）
(Yin wei ci qiong suo yi zhe yang lai biao da)
反正說來說去 都只想讓妳開心
Fan zheng shuo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin
（Uh Uh Uh Uh Everybody跟我一起唱）
(Uh Uh Uh Uh Everybody gen wo yi qi chang)

好想你 好想你 好想你 (Uh) 好想你 （好想妳）
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni (Uh) hao xiang ni (hao xiang ni)
是真的真的好想你 （好想妳）
Shi zhen de zhen de hao xiang ni (hao xiang ni)
不是假的假的好想妳 (That’s right That’s right)
Bu shi jia de jia de hao xiang ni (That’s right That’s right)
好想你 好想你 好想你 好想你 （好想妳）
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni (hao xiang ni)
是夠力夠力好想你 (Yo!)
Shi gou li gou li hao xiang ni (Yo!)
真的西北西北好想你 (Yeah Check it Check it)
Zhen de xi bei xi bei hao xiang ni (Yeah Check it Check it)

好想你 好想你 好想你 好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
（妳是我 今生最美麗的邪惡魔法）
(ni shi wo jin sheng zui mei li de xie e mo fa)
（總讓我麻煩頭大 卻讓我日夜牽掛）
(zong rang wo ma fan tou da que rang wo ri ye qian gua)
是真的真的好想你
Shi zhen de zhen de hao xiang ni
（遇見妳 是我最甜蜜的殘酷懲罰）
(yu jian ni shi wo zui tian mi de can ku cheng fa)
不是假的假的好想你
Bu shi jia de jia de hao xiang ni
（習慣被妳糟蹋 誰叫我沒有辦法）
(xi guan bei ni zao ta shui jiao wo mei you ban fa)

好想你 好想你 好想你 好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
（妳是我的大大 經常喜歡亂罵）
(Ni shi wo de da da jing chang xi huan luan ma)
（用心專研妳的邏輯 我不會害怕）
(Yong xin zhuan yan ni de luo ji wo bu hui hai pa)
是夠力夠力好想你
Shi gou li gou li hao xiang ni
（偶爾聽妳Blah Blah 最愛說的廢話）
(ou er ting ni Blah Blah zui ai shuo de fei hua)
真的西北西北好想你 好想你
Zhen de xi bei xi bei hao xiang ni hao xiang ni
（我要好好 去愛妳 還有我的老媽！）
(Wo yao hao hao qu ai ni hai you wo de lao ma!)

好想你 （就連吃飯睡覺都在想妳）
Hao xiang ni (jiu lian chi fan shui jiao dou zai xiang ni)
（想完我老媽後才輪到妳）
(Xiang wan wo lao ma hou cai lun dao ni)
好想你 （就連吃飯睡覺都在想妳）
Hao xiang ni (jiu lian chi fan shui jiao dou zai xiang ni)
（想完我老媽後才輪到妳）
(Xiang wan wo lao ma hou cai lun dao ni)

好想你 （就連吃飯睡覺都在想妳）
Hao xiang ni (jiu lian chi fan shui jiao dou zai xiang ni)
（想完我老媽後才輪到妳）
(Xiang wan wo lao ma hou cai lun dao ni)
好想你 （就連吃飯睡覺都在想妳）
Hao xiang ni (jiu lian chi fan shui jiao dou zai xiang ni)
（想完我老媽後才輪到妳）
(Xiang wan wo lao ma hou cai lun dao ni)

媽咪我也愛妳...
Ma mi wo ye ai ni...