周湯豪 Nick Chou - 角頭 Kak Thau (Gatao)

角頭
Mandarin Pinyin: Jiao Tou
Taiwanese Romanization: Kak Thau

電影《角頭》主題曲
Theme from Taiwanese Movie "Gatao"

作詞：周湯豪 / 崔惟楷
作曲：周湯豪
專輯：REAL

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

不是流氓是照顧兄弟
Bu shi liu mang shi zhao gu xiong di
不是壞人是黑色正義
Bu shi huai ren shi hei se zheng yi
用暴力 維持江湖道義
Yong bao li wei chi jiang hu dao yi
不用怕出事情我罩你
Bu yong pa chu shi qing wo zhao ni

大尾 誰人 甲我比
Tua bue siann lang kah gua pi
不爽 拖賭 釘孤枝
Bue song thua tu ting koo ki
現在 請你 吃子彈
Tsit ma tshiann li tsiah tshing tsi
做兄弟 麥驚死
Tso hiann ti mai kiann si

要做兄弟 要有勇氣
Yao zuo xiong di yao you yong qi
今天公祭 明天忘記
Jin tian gong ji ming tian wang ji
我有殺氣 為了利益
Wo you sha qi wei le li yi
我下地獄 為了義氣
Wo xia di yu wei le yi qi

我是野獸 Haters better lay low
Wo shi ye shou Haters better lay low
殺紅了眼鬼見愁
Sha hong le yan gui jian chou
Haters better let go
Haters better let go
由我掌控 I don't play I kill hun
You wo zhang kong I don't play I kill hun

這是一條查甫人的歌
Tse si tsit tiau tsa poo lang e kua
兄弟一輩子拼輸贏
Hiann ti tsit si lang piann su iann
這是一條查甫人的歌
Tse si tsit tiau tsa poo lang e kua
為著生活拼生命
Ui tioh sing uah piann sinn mia

拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 我最有教小
Lin pe gua si kak thau kak thau gua siong u kioh siau

我的地盤誰敢靠近
Wo de di pan shui gan kao jin
貪生怕死的別挑釁
Tan sheng pa si de bie tiao xin
別作俗辣通風報信
Bie zuo su la tong feng bao xin
見風轉舵會有報應
Jian feng zhuan duo hui you bao ying

我的人生 半夢半醒
Wo de ren sheng ban meng ban xing
睜開雙眼 就在較勁
Zheng kai shuang yan jiu zai jiao jin
這場戰爭 沒有僥倖
Zhe chang zhan zheng mei you jiao xing
你一舉一動最好小心
Ni yi ju yi dong zui hao xiao xin

做兄弟 麥驚死
Tso hiann ti mai kiann si
驚死 你就 出代誌
Kiann si li tio tshut tai tsi
做兄弟 麥驚死
Tso hiann ti mai kiann si
怕死 你就 吃子彈
Kiann si li tio tsiah tsing tsi

要做兄弟 要有勇氣
Yao zuo xiong di yao you yong qi
今天公祭 明天忘記
Jin tian gong ji ming tian wang ji
我有殺氣 為了利益
Wo you sha qi wei le li yi
我下地獄 為了義氣
Wo xia di yu wei le yi qi

我是野獸 Haters better lay low
Wo shi ye shou Haters better lay low
殺紅了眼鬼見愁
Sha hong le yan gui jian chou
Haters better let go
Haters better let go
由我掌控 I don't play I kill hun
You wo zhang kong I don't play I kill hun

這是一條查甫人的歌
Tse si tsit tiau tsa poo lang e kua
兄弟一輩子拼輸贏
Hiann ti tsit si lang piann su iann
這是一條查甫人的歌
Tse si tsit tiau tsa poo lang e kua
為著生活拼生命
Ui tioh sing uah piann sinn mia

拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 我最有教小
Lin pe gua si kak thau kak thau gua siong u kioh siau

這是一條查甫人的歌
Tse si tsit tiau tsa poo lang e kua
兄弟一輩子拼輸贏
Hiann ti tsit si lang piann su iann
這是一條查甫人的歌
Tse si tsit tiau tsa poo lang e kua
為著生活拼生命
Ui tioh sing uah piann sinn mia

拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 角頭
Lin pe gua si kak thau kak thau
拎北 我是角頭 我最有教小
Lin pe gua si kak thau kak thau gua siong u kioh siau

拎北 我是角頭
Lin pe gua si kak thau
拎北 我是角頭
Lin pe gua si kak thau
拎北 我是角頭
Lin pe gua si kak thau
拎北 我是角頭 我最有教小
Lin pe gua si kak thau kak thau gua siong u kioh siau