陳嘉樺 Ella Chen - 有何不可 You He Bu Ke (Why Not)

作詞：武雄
作曲：鯨雨
專輯：Why Not

嘿，你今天晚上好嗎？
Hei, ni jin tian wan shang hao ma?
晚上我這邊下了好大的雨，大雷雨
Wan shang wo zhe bian xia le hao da de yu, da lei yu
一直下一直下，到現在還在下
Yi zhi xia yi zhi xia, dao xian zai hai zai xia
然後，我就這樣，盯著窗外的雨
Ran hou, wo jiu zhe yang, ding zhe chuang wai de yu
傻傻地看了一整夜...
Sha sha de kan le yi zheng ye...

對，我在想你！
Dui, wo zai xiang ni!

那天偶然看到一句話好好笑，是這麼說的：
Na tian ou ran kan dao yi ju hua hao hao xiao, shi zhe me shuo de：
女人就像天氣一樣難以捉摸
Nü ren jiu xiang tian qi yi yang nan yi zhuo mo
而男人呢，就像氣象報告一樣靠不住
Er nan ren ne, jiu xiang qi xiang bao gao yi yang kao bu zhu
怎麼樣？很有道理吧？可是，你知道嗎？
Zen me yang? hen you dao li ba? ke shi, ni zhi dao ma?
我聽完之後，我笑不出來，我哭了！
Wo ting wan zhi hou, wo xiao bu chu lai, wo ku le!

嗯，我哭了，我想到我自己，還有你
N, wo ku le, wo xiang dao wo zi ji, hai you ni
我不懂這個世界為什麼要在那些
Wo bu dong zhe ge shi jie wei shen me yao zai na xie
男男女女情情愛愛上面爭執那麼久
Nan nan nü nü qing qing ai ai shang mian zheng zhi na me jiu
我也不知道那些人還要對別人的事情
Wo ye bu zhi dao na xie ren hai yao dui bie ren de shi qing
囉囉唆唆指指點點多久
Luo luo suo suo zhi zhi dian dian duo jiu
我不知道，我也不想知道
Wo bu zhi dao, wo ye bu xiang zhi dao
我真的真的一點都不想要知道
Wo zhen de zhen de yi dian dou bu xiang yao zhi dao

不就是場戀愛嗎？自古至今全世界有多少人
Bu jiu shi chang lian ai ma? zi gu zhi jin quan shi jie you duo shao ren
每天，不斷，反覆，一直在進行的事情
Mei tian, bu duan, fan fu, yi zhi zai jin xing de shi qing
怎麼會突然就變成一件像是什麼偉大的工程
Zen me hui tu ran jiu bian cheng yi jian xiang shi shen me wei da de gong cheng
要面臨那麼多的考驗
Yao mian lin na me duo de kao yan
要度過那麼多難關，要在乎那麼多別人的眼光
Yao du guo na me duo nan guan, yao zai hu na me duo bie ren de yan guang
還要經過那麼多人同意
Hai yao jing guo na me duo ren tong yi
天啊，不過就是兩個靈魂相愛嘛？
Tian a, bu guo jiu shi liang ge ling hun xiang ai ma?
有沒有那麼偉大啊？
You mei you na me wei da a?
有這麼難嗎？有？真的嗎？那天有要塌下來了嗎？
You zhe me nan ma? you? zhen de ma? na tian you yao ta xia lai le ma?
挖cow～好累哦～
Wa cow~ hao lei o~

淚的宿主 心的病毒 愛是古老神秘的蠱
Lei de su zhu xin de bing du ai shi gu lao shen mi de gu
輸掉痛苦 贏了孤獨 流言在飛舞
Shu diao tong ku ying le gu du liu yan zai fei wu
愛你不愛你 反正註定要受苦
Ai ni bu ai ni fan zheng zhu ding yao shou ku
怕什麼 不如勇敢地放手賭一賭
Pa shen me bu ru yong gan de fang shou du yi du

我不要祝福 誰都別開口
Wo bu yao zhu fu shui dou bie kai kou
我不要救贖 誰都別伸手
Wo bu yao jiu shu shui dou bie shen shou
只要有你有我 有什麼不可
Zhi yao you ni you wo you shen me bu ke
愛沒有對與錯
Ai mei you dui yu cuo

真的好累哦！
Zhen de hao lei o!

還好還有你，在我疲憊的時候
Hai hao hai you ni, zai wo pi bei de shi hou
可以說說話，就像現在一樣
Ke yi shuo shuo hua, jiu xiang xian zai yi yang
儘管很多時候，你也只是個名字
Jin guan hen duo shi hou, ni ye zhi shi ge ming zi
但至少，是個可以對話的對象
Dan zhi shao, shi ge ke yi dui hua de dui xiang
我覺得很好啊，Why Not?
Wo jue de hen hao a, Why Not?
我可以像鏡子一樣健忘
Wo ke yi xiang jing zi yi yang jian wang
你離開了，我就忘記了，徹徹底底地忘記了，一乾二淨
Ni li kai le, wo jiu wang ji le, che che di di de wang ji le, yi gan er jing
然後，等你來到面前
Ran hou, deng ni lai dao mian qian
我又可以鉅細靡遺的映照出整個完整的你
Wo you ke yi ju xi mi yi de ying zhao chu zheng ge wan zheng de ni
遺忘是多麼艱深的學問啊，他們不懂
Yi wang shi duo me jian shen de xue wen a, ta men bu dong
他們真的不懂，不懂所有的愛情故事
Ta men zhen de bu dong, bu dong suo you de ai qing gu shi
都沒有任何的配角，從來都沒有
Dou mei you ren he de pei jiao, cong lai dou mei you
但是這個世界就是這樣子運作的啊
Dan shi zhe ge shi jie jiu shi zhe yang zi yun zuo de a
人們總是自以為是的運作出一些
Ren men zong shi zi yi wei shi de yun zuo chu
連自己都無法遵守的規則
Yi xie lian zi ji dou wu fa zun shou de gui ze
因為規則都是用來規範別人的，不是嗎？
Yin wei gui ze dou shi yong lai gui fan bie ren de, bu shi ma?

那，我們可以不要管別人了嗎？
Na, wo men ke yi bu yao guan bie ren le ma?
不要管別人說什麼做什麼，什麼都不管
Bu yao guan bie ren shuo shen me zuo shen me, shen me dou bu guan
管他是風是雨，如果不是每一場雨都會打雷
Guan ta shi feng shi yu, ru guo bu shi mei yi chang yu dou hui da lei
那憑什麼每一場愛情都只能有一種結局啊...
Na ping shen me mei yi chang ai qing dou zhi neng you yi zhong jie ju a...
我什麼都不管了，我什麼都不管
Wo shen me dou bu guan le, wo shen me dou bu guan
真的，我什麼都不想管了
Zhen de, wo shen me dou bu xiang guan le...

淚的宿主 心的病毒 愛是兩個人的聚賭
Lei de su zhu xin de bing du ai shi liang ge ren de ju du
輸掉痛苦 贏了孤獨 痛過越清楚
Shu diao tong ku ying le gu du tong guo yue qing chu
愛你不愛你 既然都不被祝福
Ai ni bu ai ni ji ran dou bu bei zhu fu
怕什麼 不如在此刻緊緊地抓住
Pa shen me bu ru zai ci ke jin jin de zhua zhu

這樣的幸福 又有何不可
Zhe yang de xing fu you you he bu ke
這樣的辛苦 又有何不可
Zhe yang de xin ku you you he bu ke
只要有你有我 愛有何不可
Zhi yao you ni you wo ai you he bu ke
愛就愛 永遠不必閃躲
Ai jiu ai yong yuan bu bi shan duo

不會退縮 這是我的承諾
Bu hui tui suo zhe shi wo de cheng nuo
對與錯 誰真的了解過
Dui yu cuo shui zhen de liao jie guo
我愛你愛我 就算結果沒結果
Wo ai ni ai wo jiu suan jie guo mei jie guo
有什麼不可這是我們的選擇
You shen me bu ke zhe shi wo men de xuan ze

愛 永遠不必閃躲 男人 女人
Ai yong yuan bu bi shan duo nan ren nü ren
承諾 背叛 我愛你 why not
Cheng nuo bei pan wo ai ni why not